適合年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是原版英文繪本《Puppy Too Small》，翻譯成中文名為：小狗太小了，直接下載到百度網(wǎng)盤即可資源免費(fèi)。

繪本內(nèi)容翻譯：

"I'm too small !" wailed Puppy.

“我太小，我太小了!”

"I can't reach the doorknob."

“沒法碰到門把手。”小狗悶悶不樂地說。

"But you can reach the cookies on the table,"

“可是你能夠拿到桌子上的小餅干呀，”

said Mouse."Please share one with me."

“請(qǐng)分給我一塊吧!”小老鼠說。

And Puppy did.

小狗這樣做了。

"I'm too small !" wailed Puppy.

“我太小了，”

"I can't pull my toy box."

“沒法拉動(dòng)玩具箱，”小狗悶悶不樂地說。

"But you can pull my wagon full of dear ones ,"

“可是你能夠拉動(dòng)坐滿小寶寶的小車，”

Mrs Bunny said. "Would you? "

“不是嗎?”小兔的媽媽說。

And Puppy did.

然后小狗這樣做了。

"I'm too small ! " wailed Puppy.

“我太小啦!”小狗悶悶不樂地說。

"I can't climb the tree."

“我沒法爬上樹。”

"But you can swing from it ," said Squirrel.

“可是你能夠在上面蕩秋千啊，”

"Please swing with me."

“和我一起蕩吧!”小松鼠說。

And Puppy did.

小狗這樣做了。

"I'm too small !" wailed puppy.

“我太小了!”小狗悶悶不樂地說。

"I can't dig a hole big enough to play in."

“我沒法挖個(gè)好玩的大坑。”

Chipmunk said,"This is just right for my acorns."

“這個(gè)正好可以放我的橡果，”

"Will you let me use it?"

“可以給我用嗎?”花栗鼠說。

And Puppy did.

小狗這樣做了。

"I'm too small !" wailed Puppy.

“我太小了!”小狗悶悶不樂地說。

"I can't hammer on the workbench."

“我沒法在工作臺(tái)上釘釘子。”

"you can fit under it and fix the leg ," Daddy said.

“你可以在下面把它的腿修好，”

"will you ?"

“可以嗎?”爸爸問道。

And Puppy did.

小狗這樣做了。

"I'm too small !" wailed Puppy.

“我太小了!”小狗悶悶不樂地說。

"I can't carry my chair."

“我沒法搬動(dòng)椅子。”

"But you can carry my sewing basket," said Grandma.

“你可以幫我拿著針線籃，”

"Please do."

“可以嗎?”奶奶說。

And Puppy did.

小狗這樣做了。

Mama helped Puppy get ready for bed.

睡覺前，媽媽幫助小狗洗漱，

"Today," she said,

"you have reached a cookie on the table,

她說：“今天,你拿到了桌子上的小餅干，”

pulled a wagon full of dear ones,

“拖動(dòng)了裝滿小寶寶的的小車，”

swung on a swing,

“蕩了秋千”

dug a hole for acorns,

“挖了一個(gè)放橡果的洞，”

fixed a leg on the workbench,

“修好了工作臺(tái)上的桌子腿，”

and carried a sewing basket.

“拿起了針線籃。”

Do you know why?

知道為什么嗎?

"why?" asked Puppy.

“為什么? ”小狗問。

"Because you are just the right size !" said Mama.

“因?yàn)槟阏媚敲创蟆！眿寢尰卮稹?

And she gave Puppy a hug, a kiss, and a squeeze.

然后媽媽溫柔地?fù)е」罚?

給了它一個(gè)吻，還有一個(gè)緊緊的擁抱。