適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是《斯考特福斯曼》分級讀物G1級別Decodable Readers系列繪本中的《Sam Can Fly》，翻譯成中文名為：薩姆可以飛，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

美國斯考特福斯曼是培生集團旗下的一套英語分級讀物，是美國多個幼兒園和小學會選用的原版英語學習教材，分為GK(Grade Kindergarten)-G6 (Grade 6),共7個級別。

Decodable Readers系列是自然拼讀教材的鞏固讀物，可配任何一套phonics自然拼讀教材。

繪本內容翻譯：

Sam Bird felt small and sad.

“I cannot fly,” she said.

She started to cry.

Dad patted her wing.

“One day,” he said.

“These wings will fly.”

Dad woke Sam the next day.

“You’re a big bird.

You can fly!

Sam hopped in her nest.

She felt happy.

“I hope I can fly!”

Mom came with Sam and Dad.

“Hop off with those fine feet, Sam.

They’re so strong,” Mom called.

Sam hopped off the branch.

The wind lifted her up.

“She’s flying!” Dad yelled.

“She’s flying!” Mom said.

“We’ve seen Sam try hard.”

薩姆·伯德感到渺小和悲傷。

“我不能飛，”她說。

她開始哭了。

爸爸拍了拍她的翅膀。

“有一天，”他說。

“這些翅膀會飛。”

第二天爸爸叫醒了薩姆。

“你是一只大鳥。

你能飛!

薩姆跳進她的窩里。

她感到高興。

“我希望我能飛!”

媽媽和薩姆和爸爸一起來了。

“用那雙漂亮的腳跳下去，山姆。

他們太強壯了，”媽媽叫道。

薩姆跳下樹枝。

風把她吹起來了。

“她在飛!”爸爸喊道。

“她在飛!”媽媽說。

“我們看到山姆努力了。”