送和甫至龍安微雨因寄吳氏女子注音版
送和甫至龍安微雨因寄吳氏女子注音版
sòng hé fǔ zhì lóng ān wēi yǔ yīn jì wú shì nǚ zǐ
送和甫至龍安微雨因寄吳氏女子
sònɡ -wánɡ ān shí
宋-王安石
huāng yān liáng yǔ zhù rén bēi，lèi rǎn yī jīn bù zì zhī。
荒煙涼雨助人悲，淚染衣襟不自知。
chú què chūn fēng shā jì lǜ，yī rú kàn rǔ guò jiāng shí。
除卻春風沙際綠，一如看汝過江時。
譯文：
野外的煙氣冰冷的雨水令人更加悲傷，淚水浸濕了衣領我都渾然不知。
沒有了春風河岸的蘆葦依舊碧綠，就好像我當初送你過江的時候一樣。
注釋：
和甫：王安石弟王安禮。龍安：即龍安津，在江寧城西二十里。吳氏女子：王安石的長女，吳安持的妻子。古時女子出嫁后，從夫姓，稱某氏。
助人悲：人本已傷別，煙雨荒涼更加重這種悲傷。
春風沙際綠：春風吹拂，沙邊草青。
一如：一切都像。
汝：吳氏女子。
賞析：
這首詩實是寫給女兒的，是為了送弟的緣故，來到龍安江邊，觸景生情，想起女兒出嫁時的復雜心情，不由得再次淚下沾衣。
詩的前兩句說來到江邊送弟，同樣的荒煙涼雨，同樣的骨肉分離，這種場面又一次經歷，怎不讓人淚下沾衣。詩人說“淚下”而又“不自知”，正寫出了站在江邊遙望親人遠去時癡凝的神態，其中感情深厚沉郁。后兩句說，除了春風吹綠了沙灘這一點與當年不同，一切都和當年送你出嫁時是一樣的讓人傷感。而“除卻”一句又特巧妙，把春來草綠、凄迷傷情的景色特點反而加強了，風物一如往日，而今親人卻各自東西，心里必會傷懷和感慨。
他這首借送弟兼寄女兒的詩，充分表現了一個兄長、一個父親對親人的深厚感情。
- 古詩
- 唐詩宋詞
18:35
15:13
15:14
17:26
15:14
17:26
還沒有人評論哦，趕緊搶一個沙發吧！