觀雨陳與義全詩賞析

觀雨

宋-陳與義

山客龍鐘不解耕，開軒危坐看陰晴。

前江后嶺通云氣，萬壑千林送雨聲。

海壓竹枝低復(fù)舉，風(fēng)吹山角晦還明。

不嫌屋漏無乾處，正要群龍洗甲兵。

翻譯：

老態(tài)龍鐘的隱士不熟悉農(nóng)事耕作，大開窗戶正身坐于屋中，看窗外陰晴變化。

屋前的江流與屋后的山嶺云氣無阻，連綿起伏的山脈與層層翠染的幽林送來隆隆雨聲。

水域吹來的風(fēng)壓得竹枝伏了又起，吹得烏云翻涌的山脊明明滅滅。

我不嫌棄居所破敗漏雨，正好借此風(fēng)雨洗刷軍隊(duì)的兵甲刀槍。

注釋：

山客：隱士。晉葛洪《抱樸子·正郭》：“若不能結(jié)蹤山客，離群獨(dú)往，則當(dāng)掩景淵洿，韜鱗括囊。”

龍鐘：身體衰老，行動(dòng)不靈便者。

不解耕：這里指不熟悉農(nóng)事。

開軒：開窗。

危坐：古人以兩膝著地，聳起上身為“危坐”，即正身而跪，表示嚴(yán)肅恭敬。后泛指正身而坐。

云氣：云霧，霧氣。

萬壑(hè)千林：形容眾多的山谷和林子。壑，坑谷，深溝。

海：這里指暴雨。

山角：山的轉(zhuǎn)角向外突出處。

晦(huì)：昏暗不明。

乾(gān)：“干”字的異體字，干燥。

甲兵：盔甲和兵器。

賞析：

此詩首聯(lián)點(diǎn)明了詩人此時(shí)的身份、心境以及神態(tài)行為;頷聯(lián)寫景，景象壯闊，氣勢雄渾;頸聯(lián)既是眼前實(shí)景，也是詩人對(duì)局勢的企望;尾聯(lián)用典，寫觀雨感受，表現(xiàn)對(duì)抗金勝利的渴望。該詩雖然寫的是雨景，但卻包含著詩人對(duì)時(shí)局的極大關(guān)注。

全詩還運(yùn)用了擬人、對(duì)仗等辭格，使得氣韻雄沉;但關(guān)鍵還是雙關(guān)的應(yīng)用，把眼前的自然現(xiàn)象、把詩人對(duì)自然現(xiàn)象的觀感與對(duì)現(xiàn)實(shí)的焦灼而深刻的思慮天衣無縫般地有機(jī)融為一爐，拓寬了詩歌的意境，深化了詩歌的內(nèi)涵，氣足神完，極具審美意義。