《愛麗絲夢游仙境》第32期時間遇到瘋帽子(音頻+中英字幕)百度網盤免費下載

原文視聽：

Who was that strange girl?

那個姑娘是誰

Oh, dear.

天哪 天哪

Don't worry, men. We can do this!

別擔心 兄弟們 我們能行 堅持住

Just not with him.

好吧 除了他以外

Cheer up, tarrant.We'll have fun now that you're living here.

開心點 泰倫 你住在這兒 我們就有樂子了

It's tea time! Twinkle, twinkle little bat how I wonder where you're at up above the...

下午茶時間 一閃一閃亮晶晶 滿天都是小蝙蝠 掛在天空

Who's he?

他是誰

Greetings, underlings. I am time. The infinite and immortal. The personification of time itself.I know you may find this concept a little bit hard to digest... But please keep your bewilderment brief and to the point.

你們好 臣民們 我叫時間 無窮無盡 永世不朽 我就是時間的化身 也許我這么說你們會覺得晦澀難懂 那就先把疑惑放一放 我們說說重點

要點講解：

cheer up

cheer sb up

cheer sth up

to become more cheerful; to make sb / sth more cheerful

(使)變得更高興,振奮起來

Oh, come on—cheer up!

噢,得了,高興起來吧!

Give Mary a call; she needs cheering up.

給瑪麗打個電話,她需要人安慰。

greeting

問候;招呼;迎接;致意

She waved a friendly greeting.

她友好地揮手致意。

They exchanged greetings and sat down to lunch.

他們相互致意后便坐下吃午飯。

immortal

流芳百世的;名垂千古的

the immortal Goethe

名垂千古的歌德

In the immortal words of Henry Ford, "If it ain't broke, don't fix it."

按照亨利·福特的不朽名言:“如果東西沒壞掉,就不要去修理它。”

personification

of sth a person who has a lot of a particular quality or characteristic

體現某品質或特點的人;化身;典型

同義詞：epitome

She was the personification of elegance.

她是典雅的化身。

infinite

極大的;無法衡量的

同義詞：boundless

an infinite variety of plants

數不清的植物種類

a teacher with infinite patience

有無比耐心的教師

(ironic) The company in its infinite wisdom decided to close the staff restaurant (= they thought it was a good thing to do, but nobody else agreed).

公司以無比的智慧關掉了職工食堂。

如需下載《愛麗絲夢游仙境》第32期時間遇到瘋帽子(音頻+中英字幕)電子版可以掃描下方二維碼↓↓↓