適合年齡：

9歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是《斯考特福斯曼》分級讀物G2級別Leveled Readers系列繪本中的《City Mouse and Country Mouse》，翻譯成中文名為：城市老鼠和鄉(xiāng)村老鼠，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費。

美國斯考特福斯曼是培生集團旗下的一套英語分級讀物，是美國多個幼兒園和小學會選用的原版英語學習教材，分為GK(Grade Kindergarten)-G6 (Grade 6),共7個級別。

繪本部分內(nèi)容翻譯：

City Mouse was tired of the city.

So one day, she went to see her friend in the country.

The mice ate homemade soup.

They climbed trees.

They picked beautiful flowers.

They rolled down hills.

“I like the country. Birds sing and stars shine,” said City Mouse.

“But it is so quiet!”

“I know,” said Country Mouse.

“Maybe the city is better.”

The very next day Country Mouse went to see her friend in the city.

The mice went roller-skating on the sidewalk.

They ate bread at a bakery.

They saw someone sing at a club.

“See why I missed the city?” said City Mouse.

城市老鼠厭倦了城市。

所以有一天，她去看望她在鄉(xiāng)下的朋友。

老鼠吃自制的湯。

他們爬樹。

他們摘了漂亮的花。

他們從山上滾下來。

“我喜歡這個國家。鳥兒歌唱，星星閃爍，”城市老鼠說。

“但是太安靜了!”

“我知道，”鄉(xiāng)下老鼠說。

“也許這座城市更好。”

第二天，鄉(xiāng)下老鼠去城里看望她的朋友。

老鼠們在人行道上溜冰。

他們在面包店吃面包。

他們看見有人在俱樂部唱歌。

“看我為什么錯過了這座城市?”城市老鼠說。