適合年齡：

11歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是《斯考特福斯曼》分級讀物G2級別Leveled Readers系列繪本中的《Moving Day》，翻譯成中文名為：搬家日，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

美國斯考特福斯曼是培生集團旗下的一套英語分級讀物，是美國多個幼兒園和小學會選用的原版英語學習教材，分為GK(Grade Kindergarten)-G6 (Grade 6),共7個級別。

繪本部分內容翻譯：

It all happened on a foggy Saturday morning.

My life was turned upside down and inside out.

You probably know the trouble I’m talking about if your family has ever moved.

Let me back up. You see, I’m the Smith family’s cat.

Now cats don’t like changes.

This is Dim, the Smiths’dog.

Dogs will go anywhere with anyone at anytime.

But not me. I think there’s no reason to change where you live.

One night at dinner, my family decided that we needed to move.

They thought we needed a bigger home.

I thought, What’s wrong with this house?

This isn’t fair. I wished cats could get tears in their eyes.

Then I could show them how upset I was. But I just sat l ooking sad.

這一切都發生在一個多霧的周六早晨。

我的生活被徹底顛覆了。

如果你的家人搬家了，你可能知道我說的麻煩。

讓我退后。你看，我是史密斯家的貓。

現在貓不喜歡變化。

這是迪姆，史密斯家的狗。

狗會在任何時候和任何人一起去任何地方。

但不是我。我認為沒有理由改變你住的地方。

一天晚上，在晚餐上，我的家人決定我們需要搬家。

他們認為我們需要一個更大的家。

我想，這房子怎么了?

這不公平。我真希望貓能流淚。

然后我可以告訴他們我有多難過。但我只是坐著看著悲傷。