適合年齡：

10歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是《斯考特福斯曼》分級讀物G2級別Decodable Readers系列繪本中的《Sandy and Randy》，翻譯成中文名為：桑迪和蘭迪，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

美國斯考特福斯曼是培生集團旗下的一套英語分級讀物，是美國多個幼兒園和小學會選用的原版英語學習教材，分為GK(Grade Kindergarten)-G6 (Grade 6),共7個級別。

繪本內容翻譯：

This is moving day.

Sandy did not grab Randy,

her old bunny doll, when she ran out the door.

“Did you pack that bunny?”

Mom asked Sandy.

“He’s not old and useless.”

It filled Sandy with sadness to know that she left Randy.

“Randy is helpless without me!”

Sandy cried.

“Without me his life will be filled with darkness and sadness.”

“Please show kindness,” Sandy begged.

”Let me go back for my bunny.”

Mom’s goodness shone through.

She smiled because of

Sandy’s sweetness.

“You know my weakness,”

Mom laughed. “We won’t leave Randy helpless.

We will go get him.”

Sandy picked up Randy and hugged him.

Brightness had come back to her face.

“We’ll make you new clothes,” she said.

“Your old ones are colorless.”

Sandy got in the car and set Randy on her lap.

Mom smiled.

Mom knew that Sandy would have missed her good friend.

這是令人感動的一天。

桑迪沒有抓住蘭迪，

當她跑出門時，她的老兔子娃娃。

“你把那只兔子打包了嗎?”

媽媽問桑迪。

“他不老也沒用。”

桑迪得知她離開了蘭迪，心里充滿了悲傷。

“沒有我，蘭迪是無助的!”

桑迪喊道。

“沒有我，他的生活將充滿黑暗和悲傷。”

“請表現出善意，”桑迪懇求道。

“讓我回去找我的兔子。”

媽媽的善良流露出來。

她笑了，因為

桑迪的甜味。

“你知道我的弱點，”

媽媽笑了。“我們不會讓蘭迪束手無策。

我們去找他。”

桑迪抱起蘭迪，擁抱他。

她臉上又恢復了光彩。

“我們會給你做新衣服，”她說。

“你的舊的是無色的。”

桑迪上了車，把蘭迪放在她的腿上。

媽媽笑了。

媽媽知道桑迪會想念她的好朋友。