木蘭花慢西湖送春拼音

mù lán huā màn ·xī hú sòng chūn

木蘭花慢·西湖送春yuán -liáng céng

元-梁曾

wèn huā huā bú yǔ ，wéi shuí luò ，wéi shuí kāi 。suàn chūn sè sān fèn ，bàn suí liú shuǐ ，bàn rù chén āi 。rén shēng néng jǐ huān xiào ，dàn xiàng féng 、zūn jiǔ mò xiàng cuī 。qiān gǔ mù tiān xí dì ，yī chūn cuì rào zhū wéi 。

問花花不語，為誰落，為誰開。算春色三分，半隨流水，半入塵埃。人生能幾歡笑，但相逢、尊酒莫相催。千古幕天席地，一春翠繞珠圍。

cǎi yún huí shǒu àn gāo tái 。yān shù miǎo yín huái 。pīn yī zuì liú chūn ，liú chūn bú zhù ，zuì lǐ chūn guī 。xī lóu bàn lián xié rì ，guài xián chūn 、yàn zǐ què fēi lái 。yī zhěn qīng lóu hǎo mèng ，yòu jiāo fēng yǔ jīng huí 。

彩云回首暗高臺。煙樹渺吟懷。拚一醉留春，留春不住，醉里春歸。西樓半簾斜日，怪銜春、燕子卻飛來。一枕青樓好夢，又教風雨驚回。

翻譯：

問花花不說話，為誰零落為誰而開。就算有三分春色，一半已隨水流去，一半化為塵埃。人生能有多少歡笑，故友相逢舉杯暢飲卻莫辭推。整個春天翠圍綠繞，繁花似錦把天地遮蓋。

回首高臺煙樹隔斷昏暗一片。不見美人蹤影令人更傷情懷。拚命暢飲挽留春光卻挽留不住，乘著酒醉春天又偷偷離開。西樓斜簾半卷夕陽映照，奇怪的是燕子銜著花片仿佛把春帶來。剛剛在枕上做著歡樂的美夢，卻又讓無情的風雨聲破壞。

注釋：

幕天席地：以天地為幕席，比喻高曠的意思。

翠繞珠圍：形容豪華，又稱珠圍翠繞。

高臺：即高陽臺。

青樓，指妓女所居之處。

賞析：

這首詞上片從問花開始，接說春色三分已盡，而人生能幾歡笑，且莫尊酒相催。下片回憶西湖煙樹和醉酒送春情景。末以青樓好夢被無情風雨驚回作結，也泄露了作者好夢難圓的惆帳。這其間，不光包括對春光易逝的嘆惋，也應包含對自己壯志難酬的無奈。

通篇俊邁流利，“拚一醉”三句，筆法尤為旋折。然而境涉頹唐，是其所短。