卜算子春情拼音版

bǔ suàn zǐ chūn qíng

卜算子 春情

宋-秦湛

chūn tòu shuǐ bō míng，hán qiào huā zhī shòu。jí mù yān zhōng bǎi chǐ lóu，rén zài lóu zhōng fǒu。

春透水波明，寒峭花枝瘦。極目煙中百尺樓，人在樓中否。

sì hé niǎo jīn fú，shuāng lù sī qiàn shǒu。nǐ qiàn dōng fēng huàn cǐ qíng，qíng gèng nóng yú jiǔ。

四和裊金鳧，雙陸思纖手。擬倩東風浣此情，情更濃於酒。

翻譯：

春水清澈透明見底，花含苞欲放，枝條嫩展，意中人在百尺樓盡目遠望，不知道人在不在樓中?

我想象著伊人在熏風和煦之時，乘一葉精美的鳧舟，蕩漾在碧波之中，那倩姿與漣漣綠水相融;多么渴望在春風吹拂中與佳人在柳下做雙陸游戲，那該多么愜意呀!假如把東風請來，把自己深深戀情洗滌得更清純，使它比酒還醇香，比酒更濃釅。

注釋：

透：春水清澈見底。

瘦：早春花枝嫩條、含苞欲放的倩姿。

極目：盡目遠望。煙中：煙霧繚繞之中。百尺樓：意中人所居的閨樓。

四和：一種香名，叫四和香。金鳧：指鴨子形的銅香爐。

雙陸：古代一種博戲的名稱，相傳是三國時曹植所制。最初只有兩只轂子，到了唐末。加到六只，叫做葉子戲。在中國已經失傳。流傳到日本后，稱飛雙陸，現尚存。

擬：假如。倩：請。浣：洗滌，此指消除的意思。

賞析：

這首詞詞題“春情”，全篇寫春日對所戀之人的拳拳思慕之情。

詞的開章寫春水、春花，描繪了一幅春波蕩漾、清澈瀲滟，春寒料峭、花枝俏麗的'早春圖，緊扣詞題，并以景托情，表現了對春天降臨的欣喜，還為所思之女子作了鋪墊。下片前兩句回憶往事，描寫了與戀人相聚的甜蜜生活，表現詩人的相思之情。后兩句借比喻、頂真等修辭手法將詞人的感情推向高潮，化景語為情語，設想奇警，表達了對戀人難以排遣的思念之情。