落日憶山中李白拼音版

luò rì yì shān zhōng

落日憶山中

táng -lǐ bái

唐-李白

yǔ hòu yān jǐng lǜ ，qíng tiān sàn yú xiá 。

雨后煙景綠，晴天散馀霞。

dōng fēng suí chūn guī ，fā wǒ zhī shàng huā 。

東風隨春歸，發(fā)我枝上花。

huā luò shí yù mù ，jiàn cǐ lìng rén jiē 。

花落時欲暮，見此令人嗟。

yuàn yóu míng shān qù ，xué dào fēi dān shā 。

愿游名山去，學道飛丹砂。

翻譯：

雨后原野一片翠綠，煙景渺茫， 晴空里余霞像一幅幅綺錦。

東風跟隨春姑娘回來了，催開了我家的鮮花。

現(xiàn)在正是花落日暮的時候，怎么不讓人嗟嘆不止?

我想去游名山大川，找仙人學道煉丹砂金丹。

注釋：

1、煙景：云靄煙霧繚繞的景色，也可泛指美麗的景色。

2、嗟(jiē)：表示憂感。

3、飛丹砂：道家煉制的丹藥。

賞析：

這首詩通過對日落、花開的鮮美、花落的凄慘，讓作者發(fā)出了再風光的時刻亦有逝去之時的感概。

詩的首二句描繪雨后山中的落日美景，其中“晴天散馀霞”句頗得謝脁詩“余霞散成綺”之三昧。三四句寫春回大地，山花爛漫的景象，“發(fā)我枝上花”用一個“我”字，倍感親切，體現(xiàn)出詩人對大自然的熱愛。五六句突然一轉(zhuǎn)，寫花落的惆悵，這種轉(zhuǎn)折給人帶來強烈的心理落差，而珍惜光陰、珍重美好、及時享樂的主題也在轉(zhuǎn)折中自然凸顯出來。所以，末兩句情感又飛升起來，既然時光如此迅疾，就應該抓緊時間做自己想做的事，“我”只愿遍訪名山問道、學道。