春日吳錫疇拼音版

chūn rì

春日

sòng -wú xī chóu

宋-吳錫疇

sháo guāng dà bàn qù cōng cōng ，jǐ xǔ yōu qíng dì bú tōng 。

韶光大半去匆匆，幾許幽情遞不通。

yàn wèi chéng jiā hán shí yǔ ，rén rú zhōng jiǔ luò huā fēng 。

燕未成家寒食雨，人如中酒落花風。

yī chuāng cǎo yì lián xī lǎo ，wǔ mǔ yuán sī sù shuǐ wēng 。

一窗草憶濂溪老，五畝園思涑水翁。

wú fù zhāo hún chéng dú xiào ，qiě pái chūn jù dá chūn gōng 。

無賦招魂成獨嘯，且排春句答春工。

翻譯：

美麗的春光已經離去了大半，心中多少郁結幽情都難以訴說。

燕子筑巢未就，穿梭于寒食雨中銜泥筑巢，自己卻像那落花之中喝醉了酒的人，昏昏沉沉。

窗外的青草惦記著濂溪老周敦頤，幾畝田園思念著涑水翁司馬光。

我沒有寫招魂賦只能讓屈原去獨自狂嘯了，姑且排列詞句，酬答春天的造化之工。

注釋：

韶光：指美好的時光，多指美麗的春光。

寒食：即寒食節。

中酒：受到酒的傷害。

逆：迎接。濂溪老：指周敦頤。他晚年定居于廬山，世稱濂溪先生。

私：偏愛。涑(sù)水翁：指司馬光，陜州夏縣(今屬山西)涑水鄉人，世稱涑水先生;神宗時居洛十五年，以讀書、釣魚、采藥、灌花為樂。他曾寫《獨樂園記》，記載了這一悠閑自得的生活。

招魂：用屈原《離騷》典。秦昭王騙楚懷王至秦國，威脅他割地，懷王不從，昭王將其拘留，三年后客死于秦。正在流放中的屈原，得此消息，寫了《招魂》。

賞析：

這是一首感春傷時的詩歌。詩的首聯直抒胸臆，感嘆韶光過得太快，內心有一種郁結隱密之情難以傾訴;頷聯緊承首聯之意，寫詩人在春景中所見所感;頸聯是上二聯思想情緒的轉折和過渡，作者輕輕蕩開其幽情，以草木娛己;尾聯進一步明朗前意，以超脫現實的閑適態度來排解幽情。再結合這首詩的背景，隱曲地透露了作者的哀國的憂思。

全詩起承轉合、凝聚開化，均以“幽情”為中心，詩情畫意、主體客體融而為一，造語新穎，在藝術上頗具特色。