望海樓晚景拼音版

wàng hǎi lóu wǎn jǐng wǔ jué

望海樓晚景五絕

宋-蘇軾

hǎi shàng tāo tóu yī xiàn lái ，lóu qián zhǐ gù xuě chéng duī 。

海上濤頭一線來，樓前指顧雪成堆。

cóng jīn cháo shàng jūn xū shàng ，gèng kàn yín shān èr shí huí 。

從今潮上君須上，更看銀山二十回。

héng fēng chuī yǔ rù lóu xié，zhuàng guān yīng xū hǎo jù kuā。

橫風吹雨入樓斜，壯觀應須好句夸。

yǔ guò cháo píng jiāng hǎi bì，diàn guāng shí chè zǐ jīn shé。

雨過潮平江海碧，電光時掣紫金蛇。

qīng shān duàn chù tǎ céng céng ，gé àn rén jiā huàn yù yīng 。

青山斷處塔層層，隔岸人家喚欲應。

jiāng shàng qiū fēng wǎn lái jí ，wéi chuán zhōng gǔ dào xī xìng 。

江上秋風晚來急，為傳鐘鼓到西興。

lóu xià shuí jiā shāo yè xiāng ，yù shēng āi yuàn nòng chū liáng 。

樓下誰家燒夜香，玉笙哀怨弄初涼。

lín fēng yǒu kè yín qiū shàn ，bài yuè wú rén jiàn wǎn zhuāng 。

臨風有客吟秋扇，拜月無人見晚妝。

shā hé dēng huǒ zhào shān hóng ，gē gǔ xuān xuān xiào yǔ zhōng 。

沙河燈火照山紅，歌鼓喧喧笑語中。

wéi wèn shǎo nián xīn zài fǒu ，jiǎo jīn yī cè bìn rú péng 。

為問少年心在否，角巾欹側鬢如蓬。

翻譯：

海上波濤初來時像一條白線，轉眼在望海樓前就變成雪堆一樣了。

如今潮水翻涌向上你也要再上層樓，再來觀看白浪形成的銀山，看它二十回也不嫌多。

大風吹打雨水斜著飄進望海樓，壯麗的景觀應該用華美的辭句來夸贊。

風雨過后潮水平靜江海碧澄，時時閃過的電光形成紫金般的龍蛇。

青山斷開的地方有層層的塔，隔條江水想要回應對岸人家的呼喚。

傍晚，江上的秋風吹得很急切，為的是把鐘鼓的聲音傳到西興。

夜晚，誰家在望海樓下點燃爐香，玉笙哀怨的的樂曲在剛剛有涼意的時候響起。

有位客人面對秋風在扇子上題詩，祭拜明月讓人無法看見你的晚妝。

沙河上的船燈將山照紅，歌聲鼓聲在笑語中喧響。

問一問少年的心思在哪里，只見他方巾斜在一旁以致頭發散亂。

注釋：

⑴望海樓：又名望潮樓，在杭州鳳凰山上，是杭州的名跡。

⑵指顧：即指點顧盼之間，形容其快。猶如說須臾、一會兒。這兩句寫海潮來勢兇猛。

⑶二十：一本作“十二”。

⑷時：時時。掣(chè)：拉，拽。紫金蛇：形容閃電的形狀和色彩。

⑸西興：即西陵，在杭州對岸蕭山區境內，相傳為越國范蠡屯兵之處。

賞析：

這組詩寫詩人在錢塘江邊的望海樓上所看到的從傍晚到晚上的海天景色，五首詩分別詠江潮、雨電、秋風、雅客、江景，各具情韻。第一首寫江潮來勢很快，氣勢壯觀;第二首寫風雨入樓，氣勢很猛，轉眼間卻是雨闌云散，海闊天青，變幻得使人目瞪口呆，表現出一種壯美之景;第三首寫江上的秋風隔岸傳送人們的呼喚聲和鐘鼓聲;第四首寫傍晚時望海樓下的樂曲聲和雅客和詩拜月的流風;第五首寫夜晚江上的漁船燈火以及歌聲笑語，讓人如癡如醉。全詩用雪堆、銀山、金蛇、青山、秋風、玉笙、船燈、歌鼓等意象來描繪錢塘晚潮以及海天閃電等江景，文字如行云流水般流暢，顯示了作者高超的藝術功力。