次韻昌叔詠塵翻譯解析
2022年02月08日 11:25出處：親親寶貝網作者：親親寶貝網閱讀次數：67
次韻昌叔詠塵翻譯解析，這是宋代著名政治家、思想家、文學家王安石寫的一首詩，其詩長于說理，內容反映現實，下面一起來賞析這首吧。
1
次韻昌叔詠塵翻譯解析
次韻昌叔詠塵
宋-王安石
塵土輕揚不自持，紛紛生物更相吹。
翻成地上萬煙霧，散在人間要路岐。
一世競馳甘睬目，幾家清坐得軒眉。
超然只有江湖上，還見波濤恐我時。
翻譯：
塵土輕輕揚起而不能控制自己，(塵土)紛紛飛揚都如萬物運動因風吹而起。
由地上翻滾飛起，猶如如萬縷煙霧，更是散布在人間各處重要的分岔路口。
全世界漫天煙塵讓疾馳奔走的路人瞇著眼睛，這世上又有幾人能夠清閑安坐于屋內而揚眉自得。
只有在江湖之上才能得到超然灑脫的生活，而江湖中的洶涌波濤讓我時時驚恐。
注釋：
路岐：歧路，岔道。
睬目：瞇著眼睛。
賞析：
這首詩的最后兩句描寫了世間灰塵彌漫的景象，來比喻小人當道，詩人避之不及，希望到達一個清靜的地方，那就是“江湖”，可是回頭看到，即使在江湖上面，也有波濤洶涌，亦不得安寧，讓人感到驚恐，表達了作者面對世俗不退縮但心中感到驚恐的思想感情。這也與作者的經歷有關。作者熙寧二年任參知政事，次年拜相，主持變法。因守舊派反對，熙寧七年罷相。一年后再次被起用，旋又罷相，退居江寧。元祐元年保守派得勢，新法皆廢。在這種情況下，作者感到了巨大的壓力。
- 古詩
- 唐詩宋詞
- 早教
18:35
15:13
15:14
17:26
15:14
17:26
還沒有人評論哦，趕緊搶一個沙發吧！