減字木蘭花回風落景拼音版

jiǎn zì mù lán huā huí fēng luò jǐng

減字木蘭花·回風落景

宋-蘇軾

wǔ yuè èr shí sì rì ，huì wú jiù zhī suí zhāi 。zhǔ rén jí quán zhì dà pén zhōng ，zì bái fú róng ，zuò kè xiāo rán ，wú fù yǒu bìng shǔ yì 。

五月二十四日，會無咎之隨齋。主人汲泉置大盆中，漬白芙蓉，坐客翛然，無復有病暑意。

huí fēng luò jǐng。sǎn luàn dōng qiáng shū zhú yǐng。mǎn zuò qīng wēi。rù xiù hán quán bù shī yī。

回風落景。散亂東墻疏竹影。滿坐清微。入袖寒泉不濕衣。

mèng huí jiǔ xǐng。bǎi chǐ fēi lán míng bì jǐng。xuě sǎ bīng huī。sàn luò jiā rén bái yù jī。

夢回酒醒。百尺飛瀾鳴碧井。雪灑冰麾。散落佳人白玉肌。

翻譯：

五月二十四日，在晁補之揚州的寓所與他會面。主人從井里汲水灌入大盆中，浸泡白荷花，在座的客人無拘無束，沒有苦于酷暑的感覺。

清風回旋。東墻之上落著斑駁竹影。在座的客人都感到清爽舒適。

醉夢方醒。從苔蘚遍布的井中汲水。清涼的泉水灑在白荷花上。

注釋：

減字木蘭花：唐教坊曲，后用為詞牌，簡稱《減蘭》。《張子野詞》入“林鐘商”，《樂章集》入“仙呂調”。雙調四十四字，與《木蘭花》相比，前后片第一、三句各減三字，改為平仄韻互換格，每片兩仄韻，兩平韻。又有《偷聲木蘭花》，入“仙呂調”。

無咎：晁補之的字。晁補之，北宋文學家，蘇門四學士之一。時任揚州通判，東坡為吏。

漬：浸泡

翛然：自由自在，無拘無束，灑脫自如。

無復有病暑意：不再有苦于酷暑的感覺了。

景：通假字，同”影“

百尺飛瀾鳴碧井：從布滿青苔的井中汲水。

雪灑冰麾。散落佳人白玉肌：指清涼的井水灑在白荷花上。白玉肌：白荷花。

賞析：

這首詞抒寫宋人晁無咎于夏日汲寒泉浸白荷花以納涼的妙想，和坐客皆爽快自在、稱心如意的情景。生活小事，卻描繪得繪形繪色，生動如畫，表現出一一種清幽疏朗，意象流動，別造新境，快事灑落的美感境界。

詞的上片先從夏景寫起，寫風吹日落，疏竹掩映，坐間寒泉一派清涼; 下片寫酒后清醒，飛瀾發聲，水灑荷花，宛如散落在美人肌膚。這里環境氣氛宜人，毫無暑天的燥熱之感。

此詞實際上表達了東坡“創物”思想的張揚，是不能將此詞的主旨停在一般日常生活樂趣的低層面上來理解的。