憑闌人江夜拼音版

píng lán rén ·jiāng yè

憑闌人·江夜

yuán -zhāng kě jiǔ

元-張可久

jiāng shuǐ chéng chéng jiāng yuè míng ，jiāng shàng hé rén zǒu yù zhēng ?gé jiāng hé lèi tīng ，mǎn jiāng zhǎng tàn shēng 。

江水澄澄江月明，江上何人搊玉箏?隔江和淚聽，滿江長嘆聲。

翻譯：

江水清澈江月空明，江上是誰在彈撥玉箏?隔著江水一邊流淚一邊傾聽，望著這漫漫江水長嘆一聲。

注釋：

越調：宮調名。憑闌人：曲牌名。江夜：曲題。

搊(chōu)：撥動，彈撥。玉箏：對古箏的美稱。箏是一種彈撥樂器。

賞析：

這是一首描寫月夜于江上聽箏的小令。此曲首句從清夜入手，描摹月夜江景，為下文寫情蓄勢;次句寫箏聲打破江夜的寂靜;三句轉寫聞箏人的神態;末句寫出聽箏的反應。全曲構出一幅歷歷分明的江夜風情畫，將寫景記事抒情結合在一起，情景交融，文句雖短，藝術價值卻很高。

此曲第一句先寫月夜江景，水月映照，空靈明凈，顯示出澄澈寧謐的氣氛。第二句寫箏的聲音。在月色中，不知是誰彈起玉箏，打破四周的寂寥，添增了神秘幽婉的韻味。第三句則從聽箏人的神態，以背面敷粉的藝術手法，烘托箏聲所表達的哀傷感情。第四句寫江濤澒洞，它像是被箏聲勾起的深沉的嘆息。這樣的寫法，又把感傷之情推進一步。

全曲出現的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“滿江”的重復不僅多方位地充實了“江夜”的題意，而且表現了一唱三嘆的風韻。