晚春江晴寄友人拼音版

wǎn chūn jiāng qíng jì yǒu rén

晚春江晴寄友人

táng -hán cóng

唐-韓琮

wǎn rì dī xiá qǐ ，qíng shān yuǎn huà méi 。

晚日低霞綺，晴山遠畫眉。

chūn qīng hé pàn cǎo ，bú shì wàng xiāng shí 。

春青河畔草，不是望鄉(xiāng)時。

翻譯：

夕陽西下，含山欲墜，天邊的云霞經(jīng)夕陽映照，色彩斑斕。遠處的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。

春風(fēng)吹青了河邊的芳草，綠油油的一片，順著河畔延伸開來。現(xiàn)在還不是望鄉(xiāng)思家的時候啊。

注釋：

綺(qǐ)：本義是指有花紋的絲織品。引申為漂亮、華麗、精美。

春青河畔草：一作“青青河畔草”。

賞析：

這首小詩主要寫景，而情隱景中，驅(qū)遣景物形象，傳達了懷鄉(xiāng)、思友的感情。在暮春三月的晴江之上，詩人仰視，有落日與綺霞;遙望，有遠山如眉黛;俯察，有青青的芳草。這些物態(tài)，高低遠近，錯落有致。情，就從中生發(fā)出來。

首句煉在“低”字。一個“低”字寫出此刻晚日沉沉，含山欲墜;落霞經(jīng)晚日的金光從下面映射，更顯得色彩斑斕，極為綺麗。晚日與綺霞，兩者相互映襯，相得益彰。次句“遠”字傳神。青山一抹，宛如美人畫眉的翠黛。這一美景，全從“遠”字得來。近處看山，便非這種色調(diào)。第三句“青”字最見匠心。這里“春”下單著一個“青”字，別有韻味，從中也能看出盎然的春意。全詩著力點最終落在末句“望”字上。“望”字承前啟后，肩負著雙重任務(wù)。此詩不言望鄉(xiāng)而望鄉(xiāng)之情彌切矣。

全詩四句，有景有情，前三句重筆狀景，景是明麗的，景中的情是輕松的。末一句收筆言情，情是惆悵的，情中的景則是迷惘的。