思佳客帕上新題閑舊題賞析

思佳客·帕上新題閑舊題

清-周之琦

帕上新題閑舊題。苦無佳句比紅兒。生憐桃萼初開日，那信楊花有定時。

人悄悄，晝遲遲。殷勤好夢托蛛絲。繡幃金鴨薰香坐，說與春寒總未知。

翻譯：

手帕上的新題詞疊著就題詞，只恨沒有佳句能媲美當年羅虬所提的《比紅兒詩》。在那可憐愛的桃花花蕾剛剛綻放的日子，哪里相信她也會如揚花般注定有漂泊無依的時候呢?

人生寂靜，陽光明媚，殷勤的好夢只能托付給蛛絲。在錦繡羅帷中的金鴨香爐邊熏香靜坐，完全不知旁人所說的春日寒冷為何物。

注釋：

帕上新題閑舊題：形容手帕上題詞之多，以至于新舊間雜難分。間，間雜，夾雜。

比紅兒：鄢州籍中有歌妓紅兒善歌，羅虬為作絕句百首，號《比紅兒詩》。在此比字雙關，既指《比紅兒詩》名，又指比得上羅虬詩的佳句。

晝遲遲：陽光明媚溫暖的樣子，用辛棄疾《摸魚兒》“算只有殷勤，畫檐蛛網，盡日惹飛絮”詞意。因“絲”、“絮”與“思”、“緒”同音，故蜘蛛網的千思百結，正如同思念愛人的千頭萬緒一樣，相對會有同病相憐之感，因此將好夢托付給他。但蜘蛛絲是易碎易斷的，這就暗示著好夢也是易醒的，不現實的。

繡幃金鴨薰香坐二句：形容在繡幃熏香的暖和環境中，無憂無慮，完全不知春寒的苦況。金鴨，指用金屬鑄成的鴨形香爐。語出王維《洛陽女兒行》：“洛陽女兒對門居……畫閣朱樓盡相望……狂夫富貴在青春……戲罷曾無理曲時，妝成只是熏香坐……誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣紗。”

賞析：

這是首追念舊情的懷人詞，按其實際內容來說應屬愛情詞范疇。雖然詞中所展現的依戀難忘的倩影顯然是一名歌妓，但詞情不僅不見浮艷，相反卻抒述得誠摯純真，而且落筆的角度多取身世之慨，所以，頗有耐讀之處。

從起句可以知道，這段離合悲歡的戀情的發生、發展到中斷應是多年前的事。第二句的“苦無佳句”和“新題間舊題”之間所表現出來的“無”和“多”的奇妙而矛盾的激蕩情思，已把一顆淪肌浹髓、銘心鏤骨的相思苦心托起于紙上了。“比紅兒”是借用唐代詩人羅虬寫《比紅兒詩》一百首贊美歌妓紅兒的典故。從這可以確認周之琦所戀的女郎的身分。　詞的三四兩句緊承“比紅兒”所揭示的身份轉入沉重的感慨。

人似楊花飄無定，是上片情思的一個苦結，暗示出了別離情節。下片由此進入苦思癡念，終于在無法消解的空間阻隔面前，愛而轉怨，以怨寫愛，怨愈深，思戀益見苦。

“人悄悄”六字把坐立不安的心態刻劃得極深細。“托蛛絲”三字，一些注本釋為借蛛絲隨風飄游把好夢帶給她去，或釋為形容懷人纏綿情思。后者等于無解，前者未見愜意。末二句筆一轉，“繡幃金鴨薰香坐”是設想舊日戀人所處環境，這個“她”顯然已被勛戚權貴金屋藏嬌了。因而詞人說：我自苦思苦想，但求夢遇一回。