武威送劉判官赴磧西行軍拼音版

wǔ wēi sòng liú pàn guān fù qì xī xíng jūn

武威送劉判官赴磧西行軍

唐-岑參

huǒ shān wǔ yuè xíng rén shǎo，kàn jūn mǎ qù jí rú niǎo。

火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。

dū hù xíng yíng tài bái xī，jiǎo shēng yī dòng hú tiān xiǎo。

都護行營太白西，角聲一動胡天曉。

翻譯：

五月的火焰山行人稀少，看著您騎馬迅疾如飛鳥。

都護軍營在太白星西邊，一聲號角就把胡天驚曉。

注釋：

武威：即涼州，今甘肅武威。判官：官職名，為地方長官的僚屬。磧西：即沙漠之西，指安西。行軍：指出征的軍隊。

火山：即火焰山，在今新疆，從吐魯番向東斷續延伸到鄯善縣以南。

都護行營：指安西節度使高仙芝的行營。行營：出征時的軍營。太白：即金星。古時認為太白是西方之星，也是西方之神。

角：軍中樂器，亦用以報時，略似今日的軍號。

賞析：

這是一首即興口占而頗為別致的送行小詩。

首句似即景信口道來，點明劉判官赴行軍的季候(“五月”)和所向。此句還寫出了火山赫赫炎威。而那里正是劉判官赴軍必經之地。這里未寫成行時，先出其路難行之懸念。接著便寫劉判官過人之勇，形象地歌頌了劉判官一往無前的氣概。全句以一個“看”字領起，贊嘆嘖嘖聲如聞。第三句不過點明此行的目的地，說臨時的行營遠在太白星的西邊──這當然是極言其遠的夸張。這樣寫卻顯得很威風，很有氣派。最后一句謂一篇之警策。從字面解會，這是作者遙想軍營之晨的情景。此句不但是賦，而且含有比興、象征之意。

此詩不直接寫惜別之情，也沒有祝愿一類的話，只是寫出想象中的兩個行軍鏡頭，以壯僚友的行色：一是友人迅疾如飛地馳過火山，可見其豪健氣概;二是磧西軍營驚破戰地早晨的號角聲，體現軍隊雄壯的軍威。全詩洋溢著積極樂觀的情緒，構思精巧，別具一格。