菩薩蠻赤闌橋盡香街直賞析

作者：陳克 朝代：宋代

原文：

赤闌橋盡香街直，籠街細(xì)柳嬌無(wú)力。金碧上青空，花晴簾影紅。黃衫飛白馬，日日青樓下。醉眼不逢人，午香吹暗塵。

拼音解讀：

chì lán qiáo jìn xiāng jiē zhí ，lóng jiē xì liǔ jiāo wú lì 。jīn bì shàng qīng kōng ，huā qíng lián yǐng hóng 。huáng shān fēi bái mǎ ，rì rì qīng lóu xià 。zuì yǎn bú féng rén ，wǔ xiāng chuī àn chén 。

翻譯:

赤闌橋同芳香的繁華街市筆直連接，籠罩街市的細(xì)柳嬌弱無(wú)力。金碧輝煌的樓閣直上青空，花映晴日，隔著簾帷透過(guò)紅影，黃衫貴少騎著飛奔的白馬，日日尋花問(wèn)柳，系馬在青樓下。兩眼醉朦朧，在鬧市上橫沖直撞旁若無(wú)人，正午風(fēng)吹花香，散入馬蹄揚(yáng)起的暗塵。

注釋:

赤闌橋：又稱赤欄橋，赤紅欄桿的橋，在安徽合肥城南。香街：指各種香氣混雜的繁華街市。

金碧：指金碧輝煌的樓閣。

黃衫：貴族的華貴服裝。

青樓：指妓院。

賞析：

此詞上片寫繁華都市花街柳巷之景，下片寫冶游狎妓之人品行之丑惡、神態(tài)之驕橫，狀景寫人，前后相合，寓諷其中，委婉含蓄，藝術(shù)上頗有特色。

詞的上片寫十里長(zhǎng)街繁華綺麗的外景，且于寫景中寓有情意，詞境迷離悄恍：朱紅欄干的橋梁橫跨水面，橋的盡頭是一條筆直的長(zhǎng)街;街的兩旁，嫩柳繁茂，柔條披拂，微風(fēng)中輕輕地?fù)u擺著。橋曰“赤闌”，暗示橋的華美;街曰“香”，更耐人尋味;而且它是筆直的，暗示街道繁華。柳可“籠街”，足見(jiàn)柳多。這柳又既“細(xì)”且“嬌”，顯示出她那婀娜多姿，柔條動(dòng)人的神態(tài)。難怪李庚說(shuō)陳克“詩(shī)多情致，詞尤工”(《詞跋》)，只此開(kāi)頭兩句，就已情致綿綿了。不僅把柳的姿態(tài)“形容曲盡”;而這既“香”且“直”又緊挨著河橋的“街”，更婉轉(zhuǎn)多姿。

第三句應(yīng)首句的“香街直”，寫這長(zhǎng)街果然與眾不同，它的樓房建筑，金碧輝煌，高大偉岸，直上青空。“金碧”色濃，“青空”色淡，用一“上”字把它們聯(lián)系起來(lái)，一片青淡高遠(yuǎn)的背景襯托下，“金碧”更光輝耀眼。“花晴簾影紅”，由上句樓房的巍峨矗立，而到那一戶戶的具體人家。這些人家也與眾不同，不僅有花，而且花色鮮艷，花光明媚，花氣襲人。一個(gè)“晴”字把花的艷麗芬芳，和其爽心悅目的視覺(jué)美，充分表露出來(lái)。接著，詞人又用“簾影紅”來(lái)作渲染。這五個(gè)字意境完整，簾影的紅，是由于“花晴”，而若無(wú)“簾影紅”的映襯，也就減少了“晴”的份量，所以這里它們是互為表里的。這一來(lái)，花紅，簾紅，簾影紅，連晴朗的天氣，也都成了紅彤彤的。詞人很善于烘托氣氛，渲染環(huán)境，他的詞格調(diào)高遠(yuǎn)，情思閑雅，而終歸于淳厚。所謂“一語(yǔ)之艷，令人魂絕”(王世貞語(yǔ))，但這“艷”，絕不如溫詞的“香而軟”，而是更具意趣。

過(guò)片兩句黃衫，隋唐時(shí)貴族少年所穿的黃色華貴服裝。《新唐書·禮樂(lè)志》十二：唐明皇“以樂(lè)工少年姿秀者十?dāng)?shù)人，衣黃衫，文玉帶”。后用黃衫指衣飾華麗姿容秀美的少年公子。這里身著黃衫的貴公子，騎著白馬，不是去游春，卻是“日日青樓下”去尋找自己的快樂(lè)。以“飛”字聯(lián)系“黃衫、白馬”，繳足了人的奔馳之狀。而“日日”二字又見(jiàn)人的奔馳之頻。

下片第三句是對(duì)上兩句的補(bǔ)充。這些貴公子花天酒地一番之后，醉眼惺忪，騎高高的白馬上，橫沖直撞，旁若無(wú)人。十里長(zhǎng)街，花香柳媚，時(shí)當(dāng)午刻，正是繁華熱鬧的時(shí)候。說(shuō)“不逢人”，是從反面著筆，說(shuō)明這公子哥目中無(wú)人，一切都不在乎。

結(jié)句寫一陣馬蹄聲沙沙踏過(guò)去后，“黃衫飛白馬”的影子遠(yuǎn)去了，馬蹄掀起的塵土仍騰起空中。這時(shí)，正是中午，花開(kāi)正紅，隨著塵土，也傳來(lái)陣陣花香。“香”與“塵”是給人以相反感觸的事物，但此刻，它們卻夾雜一起。“午香”與“暗塵”之間，用了一個(gè)“吹”字。“暗塵”不會(huì)送來(lái)“午香”，只有風(fēng)可送來(lái)花香，說(shuō)“吹”有“暗塵”揚(yáng)起的意思。

這首詞的結(jié)構(gòu)于寫景中寓有深意。李白《古風(fēng)》之二十四“大車揚(yáng)飛塵，亭午暗阡陌”，寫豪貴人物招搖過(guò)市的情狀，只以“揚(yáng)塵”一事點(diǎn)出，此詞結(jié)句擬之，而作者寓意，則藏而不露，更有“似盡而不盡”之妙。