卜算子齒落拼音版

作者：辛棄疾 朝代：宋代

原文：

剛者不堅(jiān)牢，柔者難摧挫。不信張開(kāi)口了看，舌在牙先墮。

已闕兩邊廂，又豁中間個(gè)。說(shuō)與兒曹莫笑翁，狗竇從君過(guò)。

拼音解讀：

gāng zhě bú jiān láo ，róu zhě nán cuī cuò 。bú xìn zhāng kāi kǒu le kàn ，shé zài yá xiān duò 。

yǐ què liǎng biān xiāng ，yòu huō zhōng jiān gè 。shuō yǔ ér cáo mò xiào wēng ，gǒu dòu cóng jun1 guò 。

翻譯：

堅(jiān)硬的事物容易折斷，而看起來(lái)柔軟的事物往往生命力頑強(qiáng)。如果不相信就張開(kāi)嘴看看，舌頭完好無(wú)損牙齒卻已脫落。

兩邊的槽牙已經(jīng)掉光，中間的切齒也開(kāi)了個(gè)大洞。孩子們不要笑我稀落的牙齒似狗洞，這洞可以供你們進(jìn)出耍著玩呀!

注釋：

闕：同“缺”。

兩邊廂：兩旁;兩側(cè)。

兒曹：兒輩;孩子們。

狗竇：狗洞。

從：任憑。

賞析：

詞人以舌在齒落的現(xiàn)象中，寄寓了自己領(lǐng)略到的老子剛摧柔存的生活哲理。 [4]

詞一上來(lái)，就推出主旨，開(kāi)篇立意。這里的“剛者”與“柔者"，已隱然照顧到后文的敘寫落齒的事情。以下如同論說(shuō)文的舉證，以“不信”反領(lǐng)，表明了“舌在牙先墮"的事實(shí)。下片具體敘寫齒落的事實(shí)，正面切題，用口語(yǔ)來(lái)寫，顯示渾樸活潑的趣味。以下更進(jìn)一層，以“狗竇從君過(guò)"的反諷，嘲笑那些笑話他豁齒的“兒曹”，這表現(xiàn)出他的曠達(dá)，也表現(xiàn)出他的倔傲。這里的“兒曹”，未必只是他家里的子孫輩，而兼容了所有的年少得意之輩對(duì)于老年人的態(tài)度。在這一個(gè)層次上，可以說(shuō)詞人是曠達(dá)的。如果更進(jìn)一步，理解到“兒曹”在骨子里還兼指他心中的政敵和“假想敵”，即那些春風(fēng)得意的當(dāng)權(quán)派。他們?nèi)粜υ捤昀淆X落的話，很顯然就帶有幸災(zāi)樂(lè)禍的味道。因此，作者若對(duì)他們說(shuō)句“狗竇"的戲謔，顯然其中也含有老而倔傲的意味。妙的是，他把這最深隱的思想隱藏得很成功，讓讀者一見(jiàn)之下，只感到他的曠達(dá)詼諧;而細(xì)品之下，也能隱隱感受到他的情感鋒芒。 

此詞的主要特色是用典渾化，如撒鹽于水，不復(fù)見(jiàn)鹽粒，只覺(jué)水味不薄。與其中深刻的人生寓意并存不悖。人多謂鍛煉精警易，天然人妙難。這首詞如果不從詞的婉約化抒情特征去軒輊它，也可算是天然入妙的作品。