滿江紅游清風(fēng)峽和趙晉臣敷文韻拼音版

滿江紅(游清風(fēng)峽和趙晉臣敷文韻)

作者：辛棄疾 朝代：宋代

原文：

兩峽嶄巖，問(wèn)誰(shuí)占、清風(fēng)舊筑。更滿眼、云來(lái)鳥去，澗紅山綠。世上無(wú)人供笑傲，門前有客休迎肅。怕凄涼、無(wú)物伴君時(shí)，多栽竹。 風(fēng)采妙，凝冰玉。詩(shī)句好，余膏馥。嘆只今人物，一夔應(yīng)足。人似秋鴻無(wú)定住，事如飛彈須圓熟。笑君侯、陪酒又陪歌，陽(yáng)春曲。

拼音解讀：

liǎng xiá zhǎn yán ，wèn shuí zhàn 、qīng fēng jiù zhù 。gèng mǎn yǎn 、yún lái niǎo qù ，jiàn hóng shān lǜ 。shì shàng wú rén gòng xiào ào ，mén qián yǒu kè xiū yíng sù 。pà qī liáng 、wú wù bàn jun1 shí ，duō zāi zhú 。 fēng cǎi miào ，níng bīng yù 。shī jù hǎo ，yú gāo fù 。tàn zhī jīn rén wù ，yī kuí yīng zú 。rén sì qiū hóng wú dìng zhù ，shì rú fēi dàn xū yuán shú 。xiào jun1 hóu 、péi jiǔ yòu péi gē ，yáng chūn qǔ 。

翻譯：

清風(fēng)峽兩岸高峻的山崖，如今歸誰(shuí)占領(lǐng)了劉煇曾經(jīng)讀書其中的清風(fēng)洞呢?眼前都是白云飄浮，山鳥飛翔，溪澗花紅，青山綠水。世上沒(méi)有與你嬉笑游玩，還不如住在這里領(lǐng)略自然風(fēng)光，即使門前有客來(lái)訪，也不要迎進(jìn)。如果沒(méi)有人可陪伴怕凄涼時(shí)，就多栽些竹子。

你有美好的舉止態(tài)度，冰清玉潔。文章詩(shī)歌做得好，讓人回味無(wú)窮。就如夔者一而足矣。人，像秋天的鴻雁，今天落到這里，明天飛向那里，住無(wú)定所。我和你都是一樣。事，像飛出的彈丸，應(yīng)該圓熟些，處事何必那么固執(zhí)。這次同游，你既陪酒又陪歌，真是千載難逢的見(jiàn)面啊!

注釋：

⑴滿江紅：詞牌名。又名“上江虹”“滿江紅慢”“念良游”煙波玉”“傷春曲”“悵悵詞”。雙調(diào)九十三字。

⑵清風(fēng)峽：在鉛山(今屬江西)，峽東清風(fēng)洞，是歐陽(yáng)修錄取的狀元?jiǎng)愒缒曜x書的地方。趙晉臣：作者友人。據(jù)《鉛山縣志·選舉志》記載：趙晉臣，名不迂，南宋紹興二十四年(1154)進(jìn)士，官中奉大夫，直敷文閣學(xué)士。

⑶嶄巖：巉巖，險(xiǎn)峻的山巖。

⑷笑傲：嬉笑游玩。

⑸迎肅：猶迎進(jìn)，迎拜。

⑹風(fēng)采：風(fēng)度、神采。多指美好的舉止態(tài)度。

⑺馀：今寫作余。膏馥(fù)：本為脂膏的香味，借喻對(duì)詩(shī)文的美好的回味。

⑻一夔應(yīng)足：典出《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左》。相傳為堯時(shí)樂(lè)正，僅有一足。孔子答魯哀公問(wèn)，則說(shuō)“足”是足夠之意，指有夔 一人，就足夠制樂(lè)了。以后多從此說(shuō)。

賞析：

辛棄疾的這首《滿江紅》，以“游清風(fēng)峽和趙晉臣敷文韻”為題，主要寫趙晉臣，說(shuō)清風(fēng)峽的詞句，也是從屬于人物描寫的。在詞中，作者對(duì)趙晉臣的人格、文采給予了極大的贊美。同時(shí)，由于二人遭遇相似，心有靈犀，同是報(bào)國(guó)無(wú)門，志不得伸，所以他筆下的趙晉臣，在很大程度上是他自己的化身，也反映了作者那種無(wú)奈、抑郁而又清高的思想感情。詞中蘊(yùn)含的憂憤十分深廣。

此詞起句寫清風(fēng)峽形勢(shì)，接著便將筆鋒轉(zhuǎn)向趙晉臣。謂其住在清風(fēng)洞，人跡罕至，豈不孤寂?以下數(shù)句，即回答這個(gè)問(wèn)題，同時(shí)層層逼進(jìn)，把趙晉臣超塵拔俗、不肯同流合污的高潔品格，表現(xiàn)得淋漓盡致。

下片先歌頌趙晉臣冰清玉潔，乃是對(duì)上片的概括。再由頌揚(yáng)人格而贊美文采，進(jìn)而用典，把趙晉臣推崇到無(wú)以復(fù)加的地步。于是換筆換意，由感慨人事歸到留連詩(shī)酒。以“陽(yáng)春曲”收尾，緊承“陪歌”，指趙晉臣的原唱，自然也帶出自己的和章。詞人筆下閑居深峽古洞、徒然消磨壯志的趙晉臣，在很大程度上是他自己的投影。

辛棄疾的這首《滿江紅》，是和趙晉臣的原唱的，贊原唱為《陽(yáng)春曲》，則對(duì)自己的和詞已含自謙之意，可謂一箭雙雕。恰如其分地運(yùn)用典故，收到極佳的藝術(shù)效果。