金盞子賦秋壑西湖小筑拼音版

金盞子·賦秋壑西湖小筑

作者：吳文英 朝代：宋代

原文：

卜筑西湖，種翠蘿猶傍，軟紅塵里。來往載清吟，為偏愛吾廬，畫船頻繁。笑攜雨色晴光，入春明朝市。石橋鎖，煙霞五百名仙，第一人是。臨酒論深意。流光轉、鶯花任亂委。冷然九秋肺腑，應多夢、巖扃冷云空翠。漱流枕石幽情，寫猗蘭綠綺。專城處，他山小隊登臨，待西風起。

拼音解讀：

bo zhù xī hú ，zhǒng cuì luó yóu bàng ，ruǎn hóng chén lǐ 。lái wǎng zǎi qīng yín ，wéi piān ài wú lú ，huà chuán pín fán 。xiào xié yǔ sè qíng guāng ，rù chūn míng cháo shì 。shí qiáo suǒ ，yān xiá wǔ bǎi míng xiān ，dì yī rén shì 。lín jiǔ lùn shēn yì 。liú guāng zhuǎn 、yīng huā rèn luàn wěi 。lěng rán jiǔ qiū fèi fǔ ，yīng duō mèng 、yán jiōng lěng yún kōng cuì 。shù liú zhěn shí yōu qíng ，xiě yī lán lǜ qǐ 。zhuān chéng chù ，tā shān xiǎo duì dēng lín ，dài xī fēng qǐ 。

翻譯：

賈似道擇地建造的這座西湖小筑，緊傍京華鬧市卻鬧中取靜，在別墅四周圍繞著青翠的藤蘿。車馬游船載著騷人墨客頻頻往返于此，小筑內談笑風生，真有隱居情趣。主人每天攜帶著西湖中的山水靈氣，滿面春風地入朝面君。小筑前修建有石橋，石橋截斷了游人進去游覽雕刻著眾多佛像的煙霞洞天的道路，從古至今賈似道可算是“第一人”。

大家在小筑中舉杯暢飲，高談闊論。小筑中的生活能使時光飛逝，瞬時已是落英繽紛，春天已盡，夏日將至。而深秋景色更為動人，其幽勝自然的山色如人們夢中所見。大家渴了用溪泉漱口，累了隨處枕石而臥，得山水之情。我不由自主地拿起瑤琴，唱起孔子的《猗蘭操》。在這里，大家簇擁著主人登高眺望，期待西邊前線傳來的勝利消息。

注釋：

⑴金盞子：詞牌名。此詞雙調一百零三字，前段十一句四仄韻。后段十句五仄韻。

⑵賦：一本作“過”。秋壑：南宋理宗、度宗時權臣賈似道之號。西湖小筑：賈似道別墅，當在西湖北山，非指西湖葛嶺之后樂園。

⑶ト筑：選擇土地建筑房屋。

⑷五百名仙：即五百羅漢。《法苑珠林》：“過去九十一劫，有一婆門好學廣博，常教五百豪族童子，今五百羅漢是。”

⑸酒：一作“醉”。

⑹冷然：形容風的清涼。

⑺扃(jiōng)：門閂。

⑻漱流枕石：古時作為士大夫隱居的代稱。

⑼猗(yī)蘭：猗蘭操，琴曲名，一名《幽蘭操》，孔子所作。猗，一作“漪”。綠綺：古琴名，為漢學者蔡邕所有，后用為琴之通稱。

⑽專城：一城之主。古代多用以稱呼州牧、太守等地方官吏。專，一作“轉”。

⑾小隊：人數(shù)編制少的隊伍。多指地方官的衛(wèi)隊。

賞析：

此詞發(fā)端“ト筑西湖”一韻，言賈似道在西湖北山選地建筑房屋，此地周圍翠蘿依傍，紅花環(huán)繞，甚為優(yōu)美。“來往載清吟”一韻，言賈似道可在別墅內與清客來往，時而吟詩作賦，時而畫船泛湖，“偏愛吾廬”，化用陶淵明《讀山海經(jīng)十三首》之一“眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬”，寫出此園有隱居之趣。“笑攜雨色晴光”一韻，言主人在此富有雨色晴光的美境休憩，日后亦可進入朝中。“石橋鎖”一韻，描繪此園內有石橋似彩虹，引人進入羅漢仙境。

過拍“臨酒論深意”一韻，寫春夏之交，園內黃鶯鳴囀，春花委地，主客之間可飲酒酣暢，高談闊論，任時光流逝。“冷然九秋肺腑”一韻，言至金秋季節(jié)，秋風冷然而至，在冷云漫山巖，涼風送翠之時，更令人夢想聯(lián)翩。“漱流枕石幽情”一韻，化用南朝宋劉義慶《世說新語·排調》“孫子荊(楚)年少時，欲隱，語王武子當枕石漱流”的故事，寫此園易于隱居，可在此彈名琴，奏名曲，優(yōu)哉游哉，以享終年。《琴操·猗蘭操》載：孔子赴各諸侯國求聘，未成，自衛(wèi)國返魯國。過隱谷之中，見薌蘭獨茂，喟然嘆曰：“夫蘭當為王者香，今乃獨茂與眾草為伍，臂猶賢者不逢時，與夫為倫也。”乃止車，援琴鼓之。詞中一個“寫”字，表達了自己高潔不俗的情懷。“專城處”一韻，寫當主人賈似道率衛(wèi)隊登陵時，又到了西風揚起之時。

此詞所寫之景，有的是現(xiàn)實之景，有的是想象之景，如既寫春景，又寫秋景，用筆虛實相間。從“專城處，他山小隊登陵，待西風起”中可見，賈似道尚未定居于此，故所言之事，亦多設想之詞。