沁園春丁酉歲感事拼音版

沁園春·丁酉歲感事

作者：陳人杰 朝代：宋代

原文：

誰(shuí)使神州，百年陸沉，青氈未還?悵晨星殘?jiān)拢敝莺澜?西風(fēng)斜日，東帝江山。劉表坐談，深源輕進(jìn)，機(jī)會(huì)失之彈指間。傷心事，是年年冰合，在在風(fēng)寒。說(shuō)和說(shuō)戰(zhàn)都難，算未必江沱堪宴安。嘆封侯心在，鳣鯨失水;平戎策就，虎豹當(dāng)關(guān)。渠自無(wú)謀，事猶可做，更剔殘燈抽劍看。麒麟閣，豈中興人物，不畫儒冠?

拼音解讀：

shuí shǐ shén zhōu ，bǎi nián lù chén ，qīng zhān wèi hái ?chàng chén xīng cán yuè ，běi zhōu háo jié ;xī fēng xié rì ，dōng dì jiāng shān 。liú biǎo zuò tán ，shēn yuán qīng jìn ，jī huì shī zhī dàn zhǐ jiān 。shāng xīn shì ，shì nián nián bīng hé ，zài zài fēng hán 。shuō hé shuō zhàn dōu nán ，suàn wèi bì jiāng tuó kān yàn ān 。tàn fēng hóu xīn zài ，zhān jīng shī shuǐ ;píng róng cè jiù ，hǔ bào dāng guān 。qú zì wú móu ，shì yóu kě zuò ，gèng tī cán dēng chōu jiàn kàn 。qí lín gé ，qǐ zhōng xìng rén wù ，bú huà rú guàn ?

翻譯：

是誰(shuí)使得中原大片國(guó)土淪于敵手?北宋覆亡已百年有余，始終沒有收復(fù)。北方有志之士，已寥若晨星;半壁江山，如西風(fēng)中落日，已窮途末路;朝廷中的有些人，只是坐著空談，有些人行事魯莽輕率，這些都是在彈指間貽誤戰(zhàn)機(jī)、令人傷心的是，南宋年年遭到強(qiáng)敵的進(jìn)攻，長(zhǎng)期屈辱茍安，形勢(shì)岌岌可危。

和不能安，戰(zhàn)不能勝，朝廷偏安于江南，享樂安逸。可嘆我雖有建功封侯之志，卻像鳣鯨離開江湖大海，不能施展;雖然懷揣平戎之策，卻因奸佞弄權(quán)無(wú)人賞識(shí)：當(dāng)權(quán)者雖然無(wú)能，但國(guó)事尚有可為，我深夜難寐，燈下看劍。難道只有武將才能為中興立功，讀書人就不能被畫在麒麟閣上嗎?

注釋：

沁園春：詞牌名，又名“東仙”“壽星明”“洞庭春色”。

丁酉歲：宋理宗嘉熙元年(1237)前后，蒙古滅金，發(fā)兵南侵攻宋。

青氈(zhān)：比喻中原故土，將敵人比作盜賊。

東帝：戰(zhàn)國(guó)齊王稱東帝。比喻窮途末路的南宋。

劉表坐談：典故來(lái)源于《三國(guó)志》。劉備勸荊州牧劉表襲許昌，劉表不聽，坐失良機(jī)。

深源：東晉殷浩，字深源，善高談闊論。曾輕率北伐，結(jié)果大敗。

年年冰合，在在風(fēng)寒：以氣候的寒冷比喻局勢(shì)的艱危。

江沱(tuó)：代指江南，沱是長(zhǎng)江的支流。

賞析一：

面對(duì)宋朝統(tǒng)治者無(wú)力挽回大片土地淪于敵手的敗局，詞人既痛心又憤怒，他寫詞痛擊當(dāng)?shù)勒`國(guó)，也表達(dá)了建功立業(yè)、為國(guó)殺敵的強(qiáng)烈愿望。

上片落筆便責(zé)問是誰(shuí)使得中原國(guó)土淪于敵手?矛頭直指統(tǒng)治者，滿腔激憤，傾瀉而出。連用兩個(gè)典故，使感情漸次深沉。然后以“悵”領(lǐng)起，直貫以下七句，有滔滔不絕之勢(shì)。北方有志之士，已寥若晨星;半壁江山，如西風(fēng)中落日，已窮途末路;朝廷中的當(dāng)?shù)勒撸侄际侵恢照劊虿萋视帽Ｗ髡叻治隽四媳睉?zhàn)略形勢(shì)，指出朝廷困境，推出“機(jī)會(huì)失之彈指間”的結(jié)果。至此由憤而轉(zhuǎn)為哀，“傷心事”二句，令人傷心的事是南宋年年遭到強(qiáng)敵的進(jìn)攻，長(zhǎng)期屈辱茍安，到處都受到敵人的踐踏。此處以自然景物喻人事，情景相融。

下片直抒胸臆。過片“說(shuō)和說(shuō)戰(zhàn)”二句，由議論承上啟下，目前的局勢(shì)是和不能安，戰(zhàn)不能勝。朝廷偏安于江南，耽于安樂的局面是不可能持久的。自然過渡到需要有人出來(lái)重整河山，而自己就胸懷壯志，渴望報(bào)國(guó)殺敵。但由于朝廷的昏庸，自己壯志難酬。下面用一“嘆”字領(lǐng)起，以下寫自己的困境。雖有建功封侯之志，但卻像?鯨失水，不能施展;雖然懷揣平戎之策，卻因虎豹當(dāng)關(guān)奸佞弄權(quán)無(wú)人賞識(shí)。兩次轉(zhuǎn)折，表現(xiàn)了作者內(nèi)心的重重矛盾。但他畢竟是二十歲的熱血青年，對(duì)未來(lái)充滿了樂觀自信和美好的憧憬，所以不久又重新振起，“渠自無(wú)謀”以下表示他的信心，當(dāng)權(quán)雖然無(wú)能，但國(guó)事尚有可為，報(bào)國(guó)的激情使他深夜難寐，燈下看劍，意欲一展雄姿。最后以欲奪功上麒麟閣自勉作結(jié)，使全篇流露的愛國(guó)熱情達(dá)到高潮，慷慨激昂，擲地有聲，豪言雄語(yǔ)，壯志凌云。在南宋詞壇，正是這樣許多豪放之歌，組成了當(dāng)時(shí)時(shí)代抗敵的最強(qiáng)音。

賞析二：

這是一首抒寫愛國(guó)情懷的愛國(guó)詞章。

1234年，蒙古與宋聯(lián)合滅金。開始，蒙古先約宋攻金，金亡后，蒙古卻趁宋收復(fù)西京洛陽(yáng)時(shí)，進(jìn)行襲擊，宋軍敗還，自此揭開了蒙古軍侵宋的戰(zhàn)幕。兩淮、荊襄一帶，經(jīng)常受到蒙古軍的侵襲。丁酉歲，即1237年(南宋理宗嘉熙元年)，蒙古兵自光州、信陽(yáng)進(jìn)至合肥。戰(zhàn)爭(zhēng)使人民流離失所，朝廷驚惶失措。面對(duì)這一危急形勢(shì)，不禁感慨萬(wàn)端，寫下了這首激奮人心的詞篇。

詞上片，寫局勢(shì)的危急。

起首三句，說(shuō)北宋覆亡已百年有余，中原故土始終沒有收復(fù)。“百年陸沉”，借用西晉王衍等人，清談?wù)`國(guó)，使中原淪亡的事。《晉書·桓溫傳》：“溫自江陵北伐……與諸寮屬登平乘樓眺矚中原，慨然曰：‘遂使神州陸沉，百年丘墟，王夷甫諸人不得不任其責(zé)。’”青氈未還，典出《晉書·王獻(xiàn)之傳》：“夜臥齋中，而有偷人入其室，盜物都盡。獻(xiàn)之徐曰：‘偷兒，青氈吾家舊物，可特置之。’”這里用以比喻中原故土。

于是，發(fā)出了感嘆：“悵星辰殘?jiān)拢敝莺澜?西風(fēng)斜日，東帝江山。”東帝，在楚地，《楚辭·九歌·東皇太一》注：“太一，星名，天之尊神，祠在楚東，以配東帝，故云東皇。”這里指南宋王朝。在這里，感嘆中原豪杰寥若晨星，南宋江山岌岌可危!“劉表坐談，深源輕進(jìn)，機(jī)會(huì)失之彈指間。”劉表，漢獻(xiàn)帝時(shí)的荊州刺史。《三國(guó)志·魏書》載王粲對(duì)劉表的評(píng)價(jià)：“劉表雍容荊楚，坐觀時(shí)變，自以為西北可規(guī)。士之避亂荊州者，皆海內(nèi)之俊杰也;表不知所任，故國(guó)危而無(wú)輔。”深源，東晉穆帝時(shí)的中軍將軍、揚(yáng)州刺史，連年北伐，后因先鋒姚襄叛變而喪失敗績(jī)，因此被廢為庶人。用這兩個(gè)歷史人物的經(jīng)歷，告訴人們，空談坐觀時(shí)變或輕易出師北伐，都會(huì)使中原恢復(fù)的機(jī)會(huì)，失之于彈指之間。“年年冰合，在在風(fēng)寒。”借用辛棄疾《賀新郎》“悵清江，天寒不渡，水深冰合”句，以氣候的寒冷，比喻局勢(shì)的艱危!

下片，抒發(fā)自己建功立業(yè)、立志報(bào)國(guó)的豪情。

“說(shuō)和說(shuō)戰(zhàn)都難。算未必、江沱堪宴安。”是說(shuō)“和”、“戰(zhàn)”都不可輕易處之，置身江南(“江沱”)未必能長(zhǎng)久地宴安游樂。至于自己，“嘆封侯心在，鳣鯨失水;平戎策就，虎豹當(dāng)關(guān)。”如大魚(鳣鯨)失水，空有立功封侯的決心;奸佞(“虎豹”)當(dāng)?shù)溃词褂小捌饺帧敝撸谢謴?fù)中原故土之大計(jì)，也無(wú)法上達(dá)皇帝知道。盡管如此，并未完全失望，他提出：“渠自無(wú)謀，事猶可做，更剔殘燈抽劍看。麒麟閣，豈中興人物，不畫儒冠。”麒麟閣，為漢初蕭何所造，“以藏秘書，處賢才也。”(見《三輔黃圖》)漢宣帝為中興之主，圖功臣霍光、張安世等十一人于閣上。這里，表示，自己雖說(shuō)是個(gè)文人(儒冠)，但亦有提劍殺敵，建功立業(yè)，做一名留名麒麟閣上的中興人物的抱負(fù)。他以麒麟閣中的功臣自期，這是他愛國(guó)熱情的表露，是值得充分予以肯定的。

陳人杰，又作陳經(jīng)國(guó)，號(hào)龜峰，曾流落兩淮江湖，后又回到杭州，是南宋的辛派詞人。他的詞慷慨悲涼，抒發(fā)了憂國(guó)傷時(shí)的沉痛心情，其激越處頗近辛棄疾。