八六子掃芳林拼音版

八六子·掃芳林

作者：王沂孫 朝代：宋代

原文：

掃芳林。幾番風雨，匆匆老盡春禽。漸薄潤侵衣不斷，嫩涼隨扇初生。晚窗自吟。沈沈。幽徑芳尋。晻靄苔香簾凈，蕭疏竹影庭深。謾淡卻蛾眉，晨妝慵掃，寶釵蟲散，繡屏鸞破，當時暗水和云泛酒，空山留月聽琴。料如今。門前數重翠陰。

拼音解讀：

sǎo fāng lín 。jǐ fān fēng yǔ ，cōng cōng lǎo jìn chūn qín 。jiàn báo rùn qīn yī bú duàn ，nèn liáng suí shàn chū shēng 。wǎn chuāng zì yín 。shěn shěn 。yōu jìng fāng xún 。ǎn ǎi tái xiāng lián jìng ，xiāo shū zhú yǐng tíng shēn 。màn dàn què é méi ，chén zhuāng yōng sǎo ，bǎo chāi chóng sàn ，xiù píng luán pò ，dāng shí àn shuǐ hé yún fàn jiǔ ，kōng shān liú yuè tīng qín 。liào rú jīn 。mén qián shù zhòng cuì yīn 。

翻譯：

經歷了幾番風雨摧折的芳林已失去了往日的新鮮，連棲息其中的春禽也衰老了幾許。傍晚濕潤的氣息輕輕地漫上了衣襟，微涼的時候拂動羅扇，詩人在窗前自吟。

暮靄降臨之際，庭院深深，伊人也許正沿著花木扶疏的幽徑獨自徘徊。潔凈的珠簾正拂動著散發輕香的青苔，伊人的居地一定是竹影橫斜。不要讓蛾眉清淡，晨起的時候也不要懶于描畫，不要忘記我們之間深厚的感情，也不要出現佳人才子離散。想去當時我們在潛流的溝水和有云彩的天空下一起飲酒，寂靜的春山挽留月光一起欣賞琴音。卻沒有想到，伊人門前已經是層戀疊翠。

注釋：

1、八六子：詞牌名，又名《感黃鸝》。雙調，八十八字，前片三平韻，后片五平韻。

2、芳林：春日的花木。

3、春禽：春日的鳴禽。

4、薄潤：形容春日的微寒潤濕。

5、嫩涼：微涼。

6、沉沉：形容環境沉寂深邃。

7、芳尋：即尋芳。

8、晻靄(ǎn ǎi)：云霧密集而昏暗。

9、蕭疏：形容竹影稀疏。

10、謾(mán)：空。

11、慵(yōng)掃：懶于描畫。掃，畫、抹。

12、寶釵蟲散：意指情侶間的分離。古代婦女與丈夫或情侶之間離別之時有分釵贈別之俗。釵：兩股笄，女子首飾的一種。蟲：指玉蟲，釵上之飾物。

13、繡屏鸞(luán)破：用徐德言與妻子分鏡事，言與佳人之離散。鸞：即鸞鏡。

14、暗水：潛流的溝水。泛酒：水邊飲酒。

15、空山：寂靜的春山。

16、翠蔭：綠蔭。

賞析：

這首詞起筆是一幅暮春的風景：”掃芳林。幾番風雨.匆匆老盡春禽。”風雨過后。落花無數，這其中含著辛棄疾《摸魚兒》的詞意：“更能消幾番風雨.匆匆春又歸去。”也含著周邦彥夏日所作《滿庭芳》中的風物：“風老鶯雛。雨肥梅子。”首句點明了時辰，也流露出淡淡的惜春情意。“漸”字以下，始寫人物。“薄潤侵衣”，筆意輕;“嫩涼隨扇”，用字佳美。南方雨水豐富，空氣濕潤，總有淡淡的雨意濕潤著衣裳，這又與周邦彥“地卑山近，衣潤費爐煙”(《滿庭芳》)中的潮濕氣息相近。夏日初臨，輕搖蒲扇.微涼襲人。以“嫩”形容涼意初萌，恰如以“老”形容春禽成長，都是精妙無雙的用字。以“初生”對應“不斷”，于是春去夏來，時光靜靜流轉，而景中人，獨坐“晚窗自吟”。上闋歸于淡淡的寂寞與暮春的輕愁。

下闋鋪敘相思。“沉沉”。上承“晚窗”，既指暮靄深深，又暗指詞人心緒沉重。從“自吟”中起身，去幽靜的小路上尋找被風雨吹落的花朵。上闋既已提到“掃芳林”，可知化枝已經殘敗，此處卻又說“幽徑芳尋”，惜春情深。李商隱的詩中曾寫道：”尋芳不覺流霞醉，倚樹沉眠日已斜。客散酒醒深夜后，更持紅燭賞殘花。”(《花下醉》)詞人與李商隱一樣，踱步在暮春的殘花中。“晻靄苔香簾凈，蕭疏竹影庭深”兩個對句，以清美工穩的對仗，描繪出晚來庭院的安靜無塵。于“苫香”“簾凈”;“竹影”“庭深”中生出一片靜境;“謾”字以下，轉入懷人。遙想佳人輕掃蛾眉，慵畫晨妝，分明是“豈無膏沐，誰適為容”(《詩經·衛風·伯兮》)的心境。”寶釵蟲散，繡屏鸞破”點明分離情事，用字“宛雅幽怨，殊耐人思”(清陳廷焯《白雨齋詞話》卷二)。“當時”二句，陷入追憶。僅用十二字，簸當時山水共游、詩琴共賞的溫馨情意，輕盈寫出。反復涵詠“暗水和云泛酒，空山留月聽琴”。便覺陳廷焯的評論“碧山詞自是取法白石，風流飄灑，如春云秋月。令人愛不忍釋手”確是知音之語。歇拍回到睽隔的現實，料想此刻對方的門前，已是“數重翠陰”。“翠陰”既與夏季風景相合，又暗指對方已經“綠葉成蔭子滿枝”(唐杜牧《嘆花》)，即已經婚嫁。時光流逝，從春至冬，情人睽隔，相見無期。唯有獨自叫憶，黯然神傷。原“晚窗自吟”，便是追憶從前。

《古詩十九首》中寫道：“思君令人老，歲月忽已晚。”姜夔的詞中寫過“少年情事老來悲”(《鷓鴣天》)。而作者表達得更為含蓄蘊藉。他寫暮春的風物，寫靜穆的庭院，沉郁的相思隱在字句之后，他將深情融入清境，這是他在詠物詞的君同之憂外別樣的幽情。