滴滴金梅孫道絢拼音版

滴滴金·梅

作者：孫道絢 朝代：宋代

原文：

月光飛入林前屋。風策策，度庭竹。夜半江城擊柝聲，動寒梢棲宿。等閑老去年華促，只有江梅伴幽獨。夢繞夷門舊家山，恨驚回難續。

拼音解讀：

yuè guāng fēi rù lín qián wū 。fēng cè cè ，dù tíng zhú 。yè bàn jiāng chéng jī tuò shēng ，dòng hán shāo qī xiǔ 。děng xián lǎo qù nián huá cù ，zhī yǒu jiāng méi bàn yōu dú 。mèng rào yí mén jiù jiā shān ，hèn jīng huí nán xù 。

翻譯：

月光透過庭前的竹林飛灑進入臥室。微風穿過竹林，竹影婆娑，策策作響。夜深人靜，萬籟俱寂，江城傳來巡夜打更人的清脆梆子聲，林中的宿鳥被驚起亂飛。

年華虛擲，人已老去，一事無成，只剩下江邊的梅花陪我在此幽居。做夢回到了中原故居，由夢生恨，由恨驚夢，夢醒后卻再也不能續夢。

注釋：

滴滴金：詞牌名，又名“縷縷金”。雙調五十字，前后段各四句三仄韻。另有雙調五十字，前后段各四句四仄韻;雙調五十一字，前后段各四句三仄韻等三種變體。

策策：象聲詞，猶沙沙。

柝(tuò)：舊時巡夜者擊以報更的木梆。

棲宿：指樹上宿鳥。

夷門：河南開封市的別稱。山名，戰國時魏大梁舊有夷門，因山勢平夷而得名，在河南開封城內東北隅。這里是汴京的東門，乃作者舊居所在。司馬遷在《史記·魏公子列傳》中寫道：“吾過大梁之墟，求問其所謂夷門，夷門者，城之東門也?！?

驚回：夢被驚醒。

創作背景

該詞具體創作年份未知。作者寫這首詞時位于臨江的居室，庭前有樹林，庭中有綠竹，環境幽靜，但作者夢繞夷門，內心感到幽獨悲哀，嗟嘆人生短促，身體衰老，作者在戰爭動亂年代羈居南方，為抒發有家難回的感慨、為了表達作者的愛國之情而寫下了這首詞。

賞析：

這首詞上片重在寫景，但景中有情。“月光飛入林前屋。風策策，度庭竹?！痹~一開始，就描繪了一個幽謐寧靜的境界，烘托出詞人高雅脫俗的品格?！耙拱虢菗翳芈?，動寒梢棲宿。”運用了比興手法，以鳥自況。詞人遭靖康之變，流落南方，猶如鳥宿寒枝，暫棲其身，一有風吹草動，即惶恐萬狀，反映了飽經戰亂者的驚懼之情。下片重在抒情?！? 等閑老去年華促，祗有江梅伴幽獨。”為收復失地，詞人或許亦曾有過“莫等閑，白了少年頭”的緊迫之感。但事與愿違，面對南宋小朝廷茍且偷安的局面，詞人寧肯幽居獨處，決不趨炎附勢，聊以自慰的是，還有江梅作伴。詞的題目即標以“梅”字，旨在以梅自況，表示要象梅花那樣，不管環境如何嚴酷，都要保持高潔情操。即使“零落成泥碾作塵”，也要“香如故”。這首詞前寫棲鳥驚躁，后寫好夢驚回，虛實結合，前后映襯，對于突出了離亂中詞人的形象極為有力。掩卷思之，當知個中意味。魏慶之《詩人玉屑》卷二十稱其“使易安尚在，且有愧容矣”而思。抑揚起伏雖然太大，但也可證明其詞水平之高。

詞到最后才明確點出主旨——故國之思?！皦衾@夷門舊家山”，即是對北宋王朝及中原大地的懷念，也表現了強烈的愛國之情。