玉樓春東山探梅拼音版

玉樓春·東山探梅

作者：劉鎮 朝代：宋代

原文：

冷冷水向橋東去。漠漠云歸溪上住。疏風淡月有來時，流水行云無覓處。 佳人獨立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。白頭空負雪邊春，著意問春春不語。

拼音解讀：

lěng lěng shuǐ xiàng qiáo dōng qù 。mò mò yún guī xī shàng zhù 。shū fēng dàn yuè yǒu lái shí ，liú shuǐ háng yún wú mì chù 。 jiā rén dú lì xiàng sī kǔ 。báo xiù qī hán yǒu zhú mù 。bái tóu kōng fù xuě biān chūn ，zhe yì wèn chūn chūn bú yǔ 。

翻譯：

春水清泠泠，流向橋東去。行云默默移，回到溪頭住。風疏疏，月淡淡，常有來時候：水潺潺，云飄飄，卻無尋覓處。

像佳人獨立，受盡相思苦：天寒日暮薄袖冷，身倚修竹。雪邊一片春，白頭空辜負;特意去慰問，春卻不言語。

注釋：

1.玉樓春：詞牌名，又名《木蘭花》《木蘭花令》，雙調五十六字，七言八句，上下片各四句三仄韻。

2.東山：南京、杭州均有東山，此處當指杭州的東山。

3.泠泠(líng)：形容流水的清脆聲。

4.漠漠：彌漫廣布貌。

5.脩(xiū)竹：高高的竹子。

6.著(zhuó)意：留意，用心。

賞析：

這首詞上片圍繞著“探”字，以探梅途中及到達目的地時所見的“泠泠”流水、"漠漠"歸云和"疏風淡月"等景物烘托渲染環境，意致十分閑淡。寫行云流水，疏風淡月，寫出了梅的環境。

下片圍繞著“梅”字寫梅。前兩句用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”詩意，寫幽獨佳人比擬梅花，以抒發探梅之所感。“著意問春春不語”，顯然是從歐陽修《蝶戀花》“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去”兩句脫胎而來的，春明明是梅花喚來的，可要問它，它卻又羞怯不語，寫得很委婉。后兩句則借探梅這個話題慨嘆道：往昔白白錯過了雪中賞梅的大好機會，如今已進老境，失去的青春已經無法追回了。

這首詞寫的是去杭州東山探梅的所見與所感，重心在一個“探”字。寫初春雪梅之靜謐，委婉之至。上片寫一“探”字，下片寫一“梅”字。最后兩句的慨嘆，是這一篇抒情詞的主旨。