蝶戀花送姚主管橫州賞析
蝶戀花送姚主管橫州賞析
蝶戀花·送姚主管橫州
宋-張孝祥
君泛仙槎銀海去。后日相思，地角天涯路。草草杯盤深夜語(yǔ)。冥冥四月黃梅雨。
莫拾明珠并翠羽。但使邦人，愛我如慈母。待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩舉。
翻譯：
您乘一葉小舟遠(yuǎn)渡碧海去上任。今后想念您，我的一片思念之情將追隨您到那天涯海角。今日我匆忙準(zhǔn)備下粗陋酒食與君道別，我們相談直到深夜，而此時(shí)正是四月梅雨時(shí)節(jié)窗外雨未歇。
您到了橫州啊，要讓讓橫州百姓能像敬愛慈母一樣愛戴您。等到百姓生活安康，您政績(jī)斐然，希望看到您神采奕奕、衣袂翩翩來朝拜天子。
注釋：
橫州：今廣西橫縣。別名槎城、槎江。
槎：木筏。
草草：匆忙倉(cāng)促的樣子。
冥冥：昏暗。
拾：收斂,收集。
明珠并翠羽：泛指珍貴的飾物。這里指錢財(cái)。
邦人：橫州百姓。
按堵：安居;安定。
朝天：朝見天子。
賞析：
這首詩(shī)以“君”稱朋友，以“仙”修飾朋友所乘之船，表現(xiàn)了詞人對(duì)朋友的尊敬與贊美之情，“后日相思”兩句運(yùn)用的是虛寫手法，說作者的思念之情將隨著朋友到達(dá)天涯海角。末句是想象朋友“政成”之后朝見天子時(shí)的樣子，“衣袂翩翩”寫出了他的躊躇滿志。
全詩(shī)抒發(fā)了詞人的惜別之情，相思之意。“地角天涯”寫路途遙遠(yuǎn)，“冥冥四月黃梅雨”講天氣不好，這就暗示了朋友行程的艱辛，表現(xiàn)詞人對(duì)朋友的關(guān)心和牽掛。同時(shí)叮嚀與勸誡了朋友莫貪錢財(cái)，做一個(gè)受百姓愛戴的好官，希望朋友有良好政績(jī)，前程遠(yuǎn)大，這是對(duì)朋友的勉勵(lì)與期望。
- 古詩(shī)
- 唐詩(shī)宋詞
- 早教
網(wǎng)友評(píng)論
熱門關(guān)注
更多>- 懷孕 保養(yǎng)子宮健康，聰明女人都這么做|孕期睡眠|上環(huán)|產(chǎn)褥感染|刮宮|習(xí)慣性流產(chǎn)|習(xí)慣性流產(chǎn)|保胎
- 育兒 囟門|螨蟲|一歲寶寶身高體重表|寶寶受涼|完達(dá)山奶粉|寶寶肛門周圍紅|換牙時(shí)間表|兒童生長(zhǎng)發(fā)育
- 早教 孩子叛逆期|爛布片|沒有畫的畫冊(cè)|薊的遭遇|民歌的鳥兒|區(qū)別|各得其所|風(fēng)車
- 營(yíng)養(yǎng)美食 大蒜|杏仁|紅棗|檳榔|百合|山楂|洋蔥|花生
- 保健養(yǎng)生 乳房按摩有用嗎|婦科檢查包括哪些項(xiàng)目|爬山減肥|手腳冰涼|白醋泡腳的好處|手上長(zhǎng)小水泡|私處洗液|手掌脫皮
- 生活用品 嬰兒車品牌|兒童積木|驅(qū)蚊手環(huán)|電子驅(qū)蚊器|兒童防曬霜|牙膠|嬰兒指甲鉗|孕婦吃魚肝油對(duì)寶寶好好嗎
18:35
15:13
15:14
17:26
15:14
17:26
還沒有人評(píng)論哦，趕緊搶一個(gè)沙發(fā)吧！