夜箏白居易拼音版 夜箏翻譯及賞析
2022年04月13日 16:53出處：親親寶貝網作者：親親寶貝網閱讀次數：27
夜箏白居易拼音版，這是唐代詩人白居易寫的一首詩，詩中主要描寫了樂妓夜間彈箏的情景，下面一起來賞析下吧。
1
夜箏白居易拼音版
yè zhēng
夜箏
táng -bái jū yì
唐-白居易
zǐ xiù hóng xián míng yuè zhōng ，zì dàn zì gǎn àn dī róng 。
紫袖紅弦明月中，自彈自感暗低容。
xián níng zhǐ yān shēng tíng chù ，bié yǒu shēn qíng yī wàn zhòng 。
弦凝指咽聲停處，別有深情一萬重。
翻譯：
月光下紫色衣袖隨著手指在琴弦上拂動，得心應手的琴技和沉浸入曲的神情使人產生無窮的想象。
忽然，弦聲凝絕、柔指輕頓，那片刻的寧靜又訴說出千萬重的深情。
注釋：
夜箏：夜晚彈箏。
紫袖紅弦：彈箏女子的衣袖是紫色的，箏弦的顏色是紅的。
明月中：月光下。
自彈自感：彈箏人自己被曲中的情意所感動。
暗低容：滿面愁容，低頭沉吟的樣子。
弦凝指咽：彈奏暫停的狀態。
賞析：
這首詩前兩句就寫到了彈箏的人和彈箏的時間，寫深夜里，一位女子正在明月的照耀下彈奏著古箏。她一邊彈一邊感懷自己的生平。后兩句，說這位女子在彈箏時突然停住了，古箏發出一聲嗚咽之音，這頃刻的停頓中包含著說不盡的深意。其中的“一萬重”的深情，不無夸張、卻相當精妙地影射了彈琴者心中的憂愁暗恨。
詩中詩人沒有正面描寫彈箏女高超的彈箏技巧和悠揚的樂曲聲，反而讓人們更加充滿好奇，也更愿意從字里行間去揣度有關樂曲的一切。不過詩人亦給出了線索，那就是能夠讓演奏者自我沉迷，且引出所有人萬種深情的樂曲，應該是玄妙絕倫，難以企及的。全詩構思巧妙，剪裁精煉。
- 古詩
- 唐詩宋詞
- 早教
18:35
15:13
15:14
17:26
15:14
17:26
還沒有人評論哦，趕緊搶一個沙發吧！