自題金山畫像拼音版

zì tí jīn shān huà xiàng

自題金山畫像

sòng -sū shì

宋-蘇軾

xīn sì yǐ huī zhī mù ，shēn rú bú xì zhī zhōu 。

心似已灰之木，身如不系之舟。

wèn rǔ píng shēng gōng yè ，huáng zhōu huì zhōu dān zhōu 。

問汝平生功業(yè)，黃州惠州儋州。

翻譯：

心如死灰，身體像沒有系纜繩的小船。

有人問我平生的功業(yè)在何方，那就是黃州、惠州和儋州。

注釋：

金山畫像：指金山寺蘇軾畫像，李公麟所作。《金山志》：“李龍眠(公麟)畫東坡像留金山寺，后東坡過金山寺，自題。”

心似已灰：即心如死灰。《莊子·齊物論》：形固可以使如槁木，而心固可使如死灰乎。

黃州惠州儋州：作者反對(duì)王安石新法，以作詩(shī)“旁訕朝廷”罪貶謫黃州，后又貶謫惠州、儋州。在這三個(gè)地方，作者度過了長(zhǎng)期的貶謫生活。

賞析：

這首詩(shī)作于蘇軾去世前兩個(gè)月，此時(shí)詩(shī)人回首自己的一生，幾起幾落，失意坎坷，縱然有忠義填骨髓的浩瀚之氣，也不得不化為壯志未酬的長(zhǎng)長(zhǎng)嘆息。作者只能慷慨悲歌，自嘆飄零。所以開端便說自己心如死灰，乍看似與詩(shī)人一向曠達(dá)豪爽的性格很不相附，然了解了詩(shī)人的經(jīng)歷、心情后，就不能不對(duì)作者這種心死之哀寄予深切的同情。后兩句一反憂傷情調(diào)，以久慣世路的曠達(dá)來(lái)取代人生失意的哀愁，自我解脫力是驚人的。

這首詩(shī)以自嘲的口吻，抒寫平生到處漂泊，功業(yè)只是連續(xù)遭貶。詩(shī)人面對(duì)當(dāng)年自己的畫像，撫今追昔，感慨萬(wàn)千，既有對(duì)目前垂垂老矣的描述，也有對(duì)自己一生的總結(jié)，多重感情交織在一起。造語(yǔ)蒼涼，寓莊于諧，言有盡而意無(wú)窮。