聞樂天授江州司馬古詩拼音版

wén lè tiān shòu jiāng zhōu sī mǎ

聞樂天授江州司馬

唐-元稹

cán dēng wú yàn yǐng chuáng chuáng，cǐ xī wén jūn zhé jiǔ jiāng。

殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。

chuí sǐ bìng zhōng jīng zuò qǐ，àn fēng chuī yǔ rù hán chuāng。

垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。

翻譯：

燈火將熄一片昏暗物影在搖漾，今夜忽然聽說你被貶謫到九江。

大病中我驚得驀然從床上坐起，暗夜的風雨吹進窗戶，感覺分外寒冷。

注釋：

授：授職，任命。江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。司馬：官名。唐代以司馬為州刺史的輔佐之官，協助處理州務。

殘燈：快要熄滅的燈。焰：火苗。

幢(chuáng)幢：燈影昏暗搖曳之狀。

夕：夜。謫：古代官吏因罪被降職或流放。

垂死：病危。

賞析：

這首詩創作于作者得知白居易遭貶之后。此詩以景襯情，以景寫情，敘事抒情，表現作者對白居易的一片殷殷之情。首句描寫了自己所處之陰暗的背景，襯托出被貶謫又處于病中的作者心境的凄涼和痛苦;次句點明題意;第三句寫當聽說白居易被貶的消息時的情景，表現了諸多的意味;末句，凄涼的景色與凄涼的心境融恰為一，情調悲愴。

此詩的中間兩句是敘事言情，表現了作者在乍一聽到這個不幸消息時的陡然一驚，語言樸實而感情強烈。詩的首尾兩句是寫景，形象地描繪了周圍景物的暗淡凄涼，感情濃郁而深厚。

全詩表達了作者知道好友被貶后極度震驚和心中的悲涼。