秋月程顥拼音版

qiū yuè

秋月

sòng -chéng hào

宋-程顥

qīng xī liú guò bì shān tóu，kōng shuǐ chéng xiān yī sè qiū。

清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。

gé duàn hóng chén sān shí lǐ，bái yún hóng yè liǎng yōu yōu。

隔斷紅塵三十里，白云紅葉兩悠悠。

翻譯：

清澈的溪水流過碧綠的山頭，懸空一瀉而下，夜空和在融融月色中流動(dòng)的溪水像秋色一樣明朗、澄清。

這秋色把人世間隔在三十里之外，空中的白云、山中的紅葉都悠閑自在，這幽靜的秋色是多么令人陶醉啊!

注釋：

清溪：清澈的溪水。

碧山頭：碧綠的山頭。指山上樹木蔥蘢、蒼翠欲滴。

空水：指夜空和溪中的流水。

澄(chéng)鮮：明凈、清新的樣子。

一色秋：指夜空和在融融月色中流動(dòng)的溪水像秋色一樣明朗、澄清。

三十：非確數(shù)，只是寫其遠(yuǎn)隔人世，寫其幽深。

紅塵：佛教徒把人間稱為紅塵。此泛指人世間。

悠悠：悠閑自在的樣子。

賞析：

這首詩(shī)中詩(shī)人借助于秋月下的小溪描寫抒寫了超脫塵世、閑適自在的情趣，流露了追求光明磊落的思想情懷。

詩(shī)的前兩句借水中的倒影寫景，這兩句化用了謝靈運(yùn)《登江中孤嶼》中“云日相輝映，空水共澄鮮”兩句詩(shī)的意境，描繪了秋夜中欣賞水之清、山之碧的景色。后兩句即景抒懷。詩(shī)人在靜觀秋光月色之中油然而生出一絲超塵脫俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“紅葉”，既是帶有象征意義的幻像，又是詩(shī)人在秋月下所見的山林實(shí)景，也是詩(shī)人悠閑清靜心境的真實(shí)寫照。

全篇無(wú)一筆寫月，卻又處處見月，可謂大家手筆。