春日醉起言志拼音版

chūn rì zuì qǐ yán zhì

春日醉起言志

唐-李白

chǔ shì ruò dà mèng，hú wéi láo qí shēng?

處世若大夢，胡為勞其生?

suǒ yǐ zhōng rì zuì，tuí rán wò qián yíng。

所以終日醉，頹然臥前楹。

jué lái miǎn tíng qián，yī niǎo huā jiān míng。

覺來眄庭前，一鳥花間鳴。

jiè wèn cǐ hé shí?chūn fēng yǔ liú yīng。

借問此何時?春風語流鶯。

gǎn zhī yù tàn xī，duì jiǔ hái zì qīng。

感之欲嘆息，對酒還自傾。

hào gē dài míng yuè，qū jǐn yǐ wàng qíng。

浩歌待明月，曲盡已忘情。

翻譯：

人生在世如一場大夢，有什么必要辛勞終生。

所以我整天沉醉在酒里，醉倒就如一堆爛泥臥在前庭。

醒來向庭院中看去，一只鳥兒正在花間飛鳴。

請問這已是什么時候?春風只顧與流鶯細語聲聲。

對此我真想發一通感慨，但還是對酒自飲自傾。

高歌一曲邀請天上的明月，曲終又使我沉醉忘情。

注釋：

前楹：廳前的柱子。

眄 (miǎn)：斜視。

賞析：

這首詩寫作者融化在酒的溫柔鄉，在醉意朦朧中，以新的眼光發現新的天地，躲避在自然與音樂的寧謐之境，用及時行樂的灑脫姿態來化解失意，隱含了作者對丑惡黑暗的社會現實的批判。

全詩語言流麗酣暢，雖然深受陶淵明詩風的影響，但保持著李白自己的風格。