魯連臺古詩拼音版

lǔ lián tái

魯連臺

清-屈大均

yī xiào wú qín dì，piāo rán xiàng hǎi dōng。

一笑無秦帝，飄然向海東。

shuí néng pái dà nàn?bù xiè jì qí gōng。

誰能排大難?不屑計奇功。

gǔ shù sān qiū yàn，gāo tái wàn mù fēng。

古戍三秋雁，高臺萬木風。

cóng lái tiān xià shì，zhī zài bù yī zhōng。

從來天下士，只在布衣中。

翻譯：

在他一笑之中強秦不得稱帝，他飄然而去隱居于大海之東。

誰能像他那樣排患解難，功成之后不屑于邀賞請功。

古老的邊塞飛過秋天的大雁，高高的魯連臺上萬木搖風。

自古以來天下的高人奇士，只是存在于平民百姓之中。

注釋：

“一笑”句：指魯仲連笑斥游士新垣衍，堅持義不帝秦。海東：東海。

排大難：史載魯仲連性格豪爽俠義，常為人排難解憂?！安恍肌本洌褐隔斨龠B不屑于自己的功績，不接受趙、齊的封賞。

古戍：古代營壘，自古以來的邊防要地，指魯連臺所在地。

三秋：深秋，晚秋。農(nóng)歷九月為秋季第三個月，故名。

高臺：指魯連臺。

萬木：成千上萬棵樹木。

從來：自古以來。

天下士：指天下有見識有本領(lǐng)的人。

布衣：平民，多指沒有做官的讀書人。

賞析：

這首詩的首聯(lián)敘述魯仲連的事跡，選取兩件最典型的事例，贊美其奇特倜儻，好為人畫策，功成卻又高蹈不仕的奇風高節(jié)。有先聲奪人氣勢。

頷聯(lián)承接首聯(lián)，補足首聯(lián)不盡之意，正面頌揚魯仲連立下赫赫奇功，卻有功不居的高士之舉。這兩句詩既是對魯仲連的稱頌。也是對后世少有功成身退者的喟嘆。

頸聯(lián)寫登魯連臺所見，由寫人轉(zhuǎn)入寫景。出句重在從縱的歷史角度，寫歲月的流失;對句則主要從橫的角度，寫眼前之荒涼。這兩句中的景物描寫既是為了渲染一種蕭森的氣氛，用以抒發(fā)世事滄桑，魯仲連這樣的奇士不再的感喟，也是為了抒寫內(nèi)心凄涼之情，哀嘆后人對魯仲連這樣杰出的歷史人物失敬，致使其廟宇、高臺變得破舊不堪，滿目荒涼。

尾聯(lián)明面上以斬釘截鐵不可移易的口氣，肯定了能達到“天下士”這一標準者，只存在于普通的知識分子階層，具有惟一性和排他性。暗地里則是在表白自己具有像魯仲連一樣的胸襟和抱負。

全詩敘事寫景與抒情融會無間，語言素樸而筆帶豪氣。