推薦年齡：

3-6歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《The Lion and the Mouse》，翻譯成中文名為：獅子和小老鼠，pdf電子書格式，直接下載到百度網盤即可。

這個繪本屬于蘭登分級閱讀(Step into Reading)第一階中的一本。

第一階適合幼兒園-學前，有一些啟蒙基礎，且有意愿進行閱讀的孩子。

第一階是以親子共讀和半自主閱讀的形式進行，主要是為了閱讀做準備。在共讀的時候家長多多鼓勵孩子張口，以增進孩子的信心。

繪本簡介：

獅子睡著了，有只老鼠跳到了他身上。獅子猛然站起來，把他抓住，準備吃掉。老鼠請求饒命，并說如果保住性命，必將報恩，獅子輕蔑地笑了笑，便把他放走了。

不久，獅子真的被老鼠救了性命。原來獅子被一個獵人抓獲，并用繩索把他捆在一棵樹上。老鼠聽到了他的哀嚎，走過去咬斷繩索，放走了獅子。然后他們成為了好朋友。

繪本內容翻譯：

Little Mouse

小老鼠

Big Lion

大獅子

Big, big trouble!

大大的麻煩!

"Let me go!"

“放了我吧!”

begs Mouse.

老鼠乞求說。

"Someday I will help you!"

“有一天我會幫助你的!”

"YOU help ME?"

“你幫助我?”

says Lion.

獅子說。

"Ha,ha,ha!"

“哈，哈，哈!”

But Lion opens his paw.

但獅子還是松開了爪子。

He sets Mouse free.

他放了老鼠。

PART 2

第2部分

Big Lion.

大獅子。

Big net.

大網。

Big,big trouble!

大大的麻煩!

ROAR!

嗷嗚!

Mouse sits up.

老鼠坐了起來。

He follows that roar.

他向獅子吼叫的地方跑去。

"Help me!"

“救救我!”

begs Lion.

獅子懇求道。

Mouse starts to chew.

老鼠開始拼命咬。

He chews

他咬

and chews.

咬。

He sets Lion free!

他救出了獅子!

Lion does not laugh at Mouse now.

現在獅子不在嘲笑老鼠了。

Now he know...

現在他知道……

...even the littlest Mouse can help the biggest Lion.

……即使是最小的老鼠也能幫助最大的獅子。

ALWAYS HELP OTHERS

要幫助別人