推薦年齡：

3歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《City Cats,Country Cats》，翻譯成中文名為：城里貓，鄉村貓，pdf電子書格式，直接下載到百度網盤即可。

這個繪本屬于蘭登分級閱讀(Step into Reading)第一階中的一本。

第一階適合幼兒園-學前，有一些啟蒙基礎，且有意愿進行閱讀的孩子。

第一階是以親子共讀和半自主閱讀的形式進行，主要是為了閱讀做準備。在共讀的時候家長多多鼓勵孩子張口，以增進孩子的信心。

繪本簡介：

城市的貓和鄉下的貓，它們都是有大的，有小的;有高的，有矮的;還有各種各樣的顏色。城市的貓和鄉下的貓，它們都喜歡跳，喜歡爬，喜歡睡在墊子上跟帽子里，夢著美味的老鼠。城市的貓和鄉下的貓，它們雖然生活在不同的地區，卻一樣過著相似的生活。

繪本內容翻譯：

City cats, city cats.

城里貓。 城里貓。

Big cats, small cats.

Short cats, tall cats.

有大貓，小貓。

矮個貓，高個貓。

Gray cats. White cats.

Black as night cats.

有灰色的貓，白色的貓。

像夜晚一樣黑的貓。

All of them are city cats.

它們都是城里貓。

City cats all like to play.

They like to play in a city way.

城里貓都愛玩。

他們喜歡用城里的方式玩。

City cats leap.

City cats creep.

City cats play and go to sleep.

城里貓喜歡跳躍，城里貓喜歡爬行。

城里貓玩兒累了就睡覺。

They sleep on mats.

They sleep in hats.

They sleep and dream of city rats.

它們睡在墊子上，它們睡在帽子里。

它們睡著了就會夢見城里老鼠。

Country cats,country cats.

鄉下貓。鄉下貓。

Big cats,small cats.

Short cats, tall cats.

有大貓，小貓。

矮個貓，高個貓。

Gray cats,

white cats,

Black as night cats.

有灰色的貓，白色的貓。

像夜晚一樣黑的貓。

All of them are country cats.

它們都是鄉下貓。

Country cats all like to play.

They like to play in a country way.

鄉下貓也都喜歡玩兒。

他們喜歡以鄉下的方式玩。

Country cats leap.

Country cats creep.

Country cats play and go to sleep.

鄉下貓也喜歡跳躍，鄉下貓也喜歡爬行。

鄉下貓玩兒累了就睡覺。

They sleep on mats.

They sleep in hats.

They sleep and dream of country rats.

它們睡在墊子上，它們睡在帽子里。

它們睡著了會夢見鄉下老鼠。

Goog night,city cats.

Good night,country cats.

Good night,all cats..

晚安，城市貓;

晚安，鄉下貓!

晚安，所有的貓!