推薦年齡：

3歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《Sleepy Dog》，翻譯成中文名為：愛打瞌睡的狗，pdf電子書格式，直接下載到百度網盤即可。

這個繪本屬于蘭登分級閱讀(Step into Reading)第一階中的一本。

第一階適合幼兒園-學前，有一些啟蒙基礎，且有意愿進行閱讀的孩子。

第一階是以親子共讀和半自主閱讀的形式進行，主要是為了閱讀做準備。在共讀的時候家長多多鼓勵孩子張口，以增進孩子的信心。

繪本簡介：

本書分成了三個章節，第一章寫的是小狗困了，需要去睡覺;第二章是小狗睡著后的夢境;第三章是寫到點起床了，新的一天又開始了。

繪本內容翻譯：

Chapter 1: Sleepy Dog

第一章：瞌睡狗

Time for bed, sleepyhead.

小瞌睡蟲，該睡覺啦!

Sleepy, sleepy, up to bed.

困啦，困啦，上床去嘍。

Head on pillow. Nose under covers.

要把頭枕在枕頭上，鼻子蓋在被子里哦。

Cat on bed.

小貓也要在床上喲。

Kiss me.

親親我。

Kiss me good.

好好親親我。

Kiss me good night.

給我一個晚安吻。

Turn on the moon.

打開月光。

Turn off the light.

關掉燈光。

Sleepy,sleepy,sweet dreams tonight.

困啦，困啦，今晚做個好夢。

Chapter 2: Dreaming

第二章：做夢

I dream I am eating.

我夢到自己在吃東西。

I dream I am jumping.

我夢到自己在跳躍呢。

I dream I am running.

我又夢到我在奔跑。

Someone is chasing me. HELP!

有人在追我!救命啊!

Now I am awake.

現在我醒了。

I need a drink of water.

我要喝點水。

Sleepy, sleepy, back to bed.

困啦，困啦，回到床上繼續睡覺吧。

Chapter 3: The Clock

第三章：鬧鐘

The clock says tick, tick, tick, tick.

鬧鐘嘀嗒，嘀嗒地響著。

The clock shouts ring, ring, ring!

鬧鐘鈴，鈴，鈴地叫著!

Turn off the moon.

關上月光。

Turn off the clock.

關上鬧鐘。

Turn on the sun.

打開陽光。

Turn on the light.

打開燈光。

Good morning, cat… time to play!

早上好，小貓……是時候去玩耍啦!

Good morning, little dog.

早上好，我的小狗狗。