推薦年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《The Pop Speaks Up》，翻譯成中文名為：小狗狗說話了，pdf電子書格式，直接下載到百度網盤即可。

這個繪本屬于蘭登分級閱讀(Step into Reading)第一階中的一本。

第一階適合幼兒園-學前，有一些啟蒙基礎，且有意愿進行閱讀的孩子。

第一階是以親子共讀和半自主閱讀的形式進行，主要是為了閱讀做準備。在共讀的時候家長多多鼓勵孩子張口，以增進孩子的信心。

繪本簡介：

小男孩Bo交了一個新朋友，一只有點內向安靜的小狗。在小主人的鼓勵下，小狗見到了各種“能說會道”的朋友們。比如小鴨子、卡車、蜜蜂時鐘等等。最后小狗狗終于Bow-wow-wow地說話了。

繪本內容翻譯：

Bo has a new pal.

小男孩Bo有一個新朋友。

Happy day!

快樂的一天啊!

"Hello!" says Bo. "What do you say?"

Bo說： 你好啊，你是怎么樣說話的?

The pup just wags his tail.

這只小狗只是搖了搖它的尾巴.

Bo and Pal go for a walk. "What do you say?" Bo asks a duck.

Bo和他的小狗朋友在散步途中遇見了鴨子，Bo問鴨子：你是怎么樣說話的?

"Quack,"says the duck.

鴨子說“嘎嘎嘎”。

"Honk,"goes a truck.

一輛卡車經過發出了喇叭聲。

'What do you say?' Bo asks a bee.

接著他們碰到了一群小蜜蜂，Bo問小蜜蜂：你是怎么樣說話的?

'Buzz,'says the bee.

蜜蜂說：“嗡嗡嗡”。

'Buzz like me.'

像我一樣的嗡嗡叫。

"Tick tock," goes a clock.

鐘表發出滴答滴答的聲音。

"Chug, chug," goes a tug.

拖船發出嘎嚓嘎嚓的聲音。

A train calls, "Choo choo!"

一輛火車發出了嗚嗚嗚的鳴笛聲。

A baby cries, "Boo-hoo!"

一個小寶寶發出了哇嗚哇嗚的哭泣聲。

A rooster crows,"Cock-a-doodle-do!"

公雞發出了喔喔喔的啼鳴聲。

An owl hoots,"Hoo hoo! Hoo hoo!"

貓頭鷹發出了呼呼呼呼的叫聲。

"What do you say?" Bo asks pal.

Bo問小狗：那你怎么說的呢?

Pal just runs and chases his tail.

小狗只是追著尾巴跑。

A chick says,"Cheep."

小雞吱吱吱地叫。

"Baa,baa," says a sheep.

綿羊咩咩咩地叫。

A happy pig says, "Oink,oink,oink."

一只快樂的小豬發出了呼嚕呼嚕的聲響。

A bouncy ball goes boink,boink,boink.

一個彈跳球發出了嘣嘣嘣的聲音。

"Ribbit," says a frog.

青蛙呱呱呱地叫著。

But not the dog.

但小狗還是不說話。

"What do you say?" Bo asks his pup.

Bo問小狗：你想說點什么嗎?

This time Pal just jumps up.

這次小狗只是高興地一蹦一跳。

"Moo!" says a cow. Look out now...

奶牛發出哞哞哞的叫聲，當心......

Here comes a cat! It says, "MEOW!"

前面來了一只貓，貓大叫一聲："喵嗚!"

The pup speaks up! "BOW WOW WOW!"

小狗發出了汪汪汪的叫聲!

Bo says ," WOW!"

Bo高興地喊起來：“哇哦!”

Hooray,What a happy day!

好極了，真是好開心的一天呀!