推薦年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《The Snowman》，翻譯成中文名為：雪人，pdf電子書格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可。

這個(gè)繪本屬于蘭登分級(jí)閱讀(Step into Reading)第一階中的一本。

第一階適合幼兒園-學(xué)前，有一些啟蒙基礎(chǔ)，且有意愿進(jìn)行閱讀的孩子。

第一階是以親子共讀和半自主閱讀的形式進(jìn)行，主要是為了閱讀做準(zhǔn)備。在共讀的時(shí)候家長(zhǎng)多多鼓勵(lì)孩子張口，以增進(jìn)孩子的信心。

繪本內(nèi)容翻譯：

Hooray! It is snowing!

James gets dressed. He runs outside!

好極了，下雪了!詹姆斯穿上衣服褲子靴子，戴上帽子，跑出門外。

He makes a pile of snow.

He makes it bigger and bigger.

他鏟起了一大堆雪，把它堆得越來越大。

He puts a big snowball on top.

He adds a scarf and a hat.

他在雪堆頂上放了一個(gè)大雪球(作成雪人的腦袋)。

再給他系上圍巾，戴上一頂帽子。

He adds an orange for a nose.

He adds coal for eyes and buttons.

他安上一個(gè)桔子當(dāng)做雪人的鼻子。

他用煤炭石子給雪人當(dāng)眼睛和紐扣。

There! What a fine snowman!

瞧，做好了，多好看的一個(gè)雪人啊!

It is nighttime. James sneaks downstairs.

He looks out the door.

到了夜里，詹姆斯悄悄地跑下樓，站在門邊往外看。

What does he see?

The snowman is moving!

你猜他看到了什么? 雪人居然在動(dòng)!

James invites him in.

The snowman has never been inside a house.

他邀請(qǐng)雪人進(jìn)屋，雪人還從來沒到過房子里面。

Hello, cat! Hello, lamp!

Hello, paper towels!

你好，小貓! 你好，臺(tái)燈!

你好, 紙巾!

The snowman takes James’s hand.

They go up, up, up into the air!

雪人拉起詹姆斯的手。

他們一起飛向天空，越來越高!

They are flying!

他們飛起來了!

What a wonderful night!

It is morning, James jumps out of bed.

真是多么美妙的一個(gè)夜晚啊!

早上太陽升起來了，詹姆斯從床上跳下來。

He runs downstairs.

He runs into the kitchen.

He runs outside.

他迅速跑下樓，穿過廚房，跑出門外。

But the snowman has gone.

但是雪人已經(jīng)不見了。