推薦年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《Ducks go Vroom》，翻譯成中文名為：小老鼠造字，pdf電子書格式，直接下載到百度網盤即可。

這個繪本屬于蘭登分級閱讀(Step into Reading)第一階中的一本。

第一階適合幼兒園-學前，有一些啟蒙基礎，且有意愿進行閱讀的孩子。

第一階是以親子共讀和半自主閱讀的形式進行，主要是為了閱讀做準備。在共讀的時候家長多多鼓勵孩子張口，以增進孩子的信心。

繪本簡介：

小鴨子一家嗚嗚嗚開著車到鵝姨媽家去做客，結果把鵝姨媽家搞得一團糟，鵝姨媽實在看不下去了，生氣的命令它們把亂七八糟的家里全部收拾好。可見，無論去哪里，好習慣是多么的重要。

繪本內容翻譯：

Ducks go VROOM!Ducks go ZOOM!

小鴨子一家開著車，嗚地一聲就出發了，哄哄地把車開得飛快。

Ducks go ding-dong!

Bing-bong!Bing-bong!

小鴨子一家來按門鈴，它們走路的聲音好大呀，Bing-bong!Bing-bong!

Ducks lug and tug.

Ducks kiss.

Ducks hug.

小鴨子們又拖箱子又拉箱子。

它們互相親吻，互相擁抱。

Ducks go RING!

Brring!

Brring!

Brring!

小鴨子們開始打電話了，聲音叮叮叮地響。

Ducks quack,

quack,quack.

Ducks yak,yak,yak.

小鴨子們打電話時發出了嘎嘎嘎的叫聲，好吵呀!

Ducks plop.

Ducks flop.

Ducks click

Flick.Flick

小鴨子們重重地坐在了沙發上，拿起了搖控器，不停地調換電視臺。

Ducks slurp

Ducks burp!

小鴨子們吃東西的時候，發出啜食的聲響

還打嗝。

Ducks crunch crunch crunch.

Ducks munch munch munch.

它們吃東西時嘎吱作響，大聲咀嚼。

Ducks go pitter-patter.

Ducks go CLITTER-CLATTER!

它們來到了廚房，把這里弄得亂七八糟的，叮咚亂響。

Ducks go whoosh!

Ducks make mush.

小鴨子們想做曲奇餅，它們快速地來回亂動，發出各種聲響，把廚房弄得烏煙瘴氣。

Ducks stir and stir.

Ducks WHIR and WHIR.

小鴨子們拿勺子攪了又攪，

用電動攪拌機拌了又拌。

Ducks go sniff,get a whiff.

Grab and eat,hot and sweet!

小鴨子們把弄好的曲奇餅放進了烤箱里，聞起來有一股淡淡的味道，

抓出烤熟的餅干，又燙又香甜。

Ducks GROAN.

Ducks MOAN.

小鴨子們吃得飽飽的，坐在地上抱怨著說好撐呀，吃得好飽!

Ducks scrub and sweep.

Ducks YAWN.

Ducks sleep.

小鴨子們又擦又掃開始打呵欠了，它們竟然睡著了。