推薦年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語(yǔ)繪本《My New Boy》，翻譯成中文名為：我的新伙伴，pdf電子書格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可。

這個(gè)繪本屬于蘭登分級(jí)閱讀(Step into Reading)第二階中的一本。

全系列主要共分為1-5個(gè)級(jí)別(另增加了導(dǎo)讀和獨(dú)立閱讀兩個(gè)系列)，每頁(yè)包含2-60個(gè)單詞，適合學(xué)齡前兒童至小學(xué)生閱讀。

第二階的繪本，適合英文已經(jīng)有一定基礎(chǔ)的孩子，詞匯和句子都比第一階段稍復(fù)雜，側(cè)重培養(yǎng)孩子的英文認(rèn)讀能力，趣味的故事、直觀形象的畫面，反復(fù)出現(xiàn)的常用詞讓孩子迅速進(jìn)入閱讀狀態(tài)，引導(dǎo)小朋友從猜詞閱讀逐漸閱讀到自主閱讀。

繪本簡(jiǎn)介：

小男孩養(yǎng)了一只小狗做寵物。沒想到，小狗卻充當(dāng)起了主人的角色，開始照顧起了小男孩。就像小小孩喜歡玩過(guò)家家游戲，模仿大人的言行來(lái)當(dāng)小大人一樣。那么他是怎么照顧小男孩的呢?他們之間又發(fā)生了什么有趣的事呢?

繪本內(nèi)容翻譯：

I am a little black puppy.

I live in a pet store.

Soon I will have a kid of my own.

我是一只黑色的小狗，

我住在一間寵物店里。

很快我將有一個(gè)自己的小主人了。

Many kids come.

This one pulls my tail.

This one kisses too much.

They are not for me.

很多小朋友來(lái)了。

有的小朋友拉我的尾巴，

有的不停地親我。

他們都不是我要找的。

Here is another kid.

He says hello.

He pats my head.

WOOF! WOOF! This is the boy for me!

My new boy takes me home.

終于又來(lái)了一個(gè)小朋友。

他跟我打招呼說(shuō)“你好”，

他拍了拍我的頭。

汪!汪!這才是我要找的小主人!

然后我的小主人把我?guī)Щ亓思摇?

I start taking care of my boy right away.

I help him eat dinner.

I keep him clean.

回到家，我開始照顧我的小主人。

我?guī)退酝盹垼?

我?guī)退茨槨?

I teach him to play tug of war.

我教他玩拔河的游戲。

I teach him to throw a ball to me.

我教他給我扔球玩。

I show my boy tricks.

I sit up. I roll over.

I teach my boy to give me a bone every time I do a trick.

我向他展示我的雜技。

我坐立，打滾。

我還教會(huì)了我的主人要在我做完一個(gè)雜技后給我一個(gè)骨頭。

My boy is not good at everything.

He can not dig very fast.

我的小男孩有很多事情都不擅長(zhǎng)，

他挖沙子挖得不快

He can not scratch his ears with his foot.

He can not hide under the bed.

他也不能用腳給耳朵抓癢癢。

他也不會(huì)像我一樣藏到床底下。

My boy cannot run as fast as I can.

I run and run.

Oh no! I do not see my boy! Is he lost?

他也沒我跑得快。

我不停地跑啊跑。

噢，不!我的小主人不見了!我把他弄丟了嗎?

I look behind a tree.

I look on the rocks.

I do not see my boy.

我到處找他，

在大樹后面，在石頭上

都沒找到他。

Is he on the swing?

No. Is he on the slide?

No. I do not see my boy anywhere.

他在蕩秋千那里嗎?

沒有。他在玩滑梯嗎?

沒有。哪兒也找不到我的小主人了。

Now I see my boy.

He sees me too.

He is happy I found him.

哈，我終于找到他了。

他也看到我了。

他很開心我能找到他。

We go home. Woof! Woof! Woof!

I tell my boy he must not get lost again.

我們回家了。汪!汪!

我得告訴我的小主人，下次一定要小心，再也不能走丟了!

My boy is lucky to have a smart puppy like me.

我的主人真是太幸運(yùn)了，因?yàn)樗幸恢晃疫@么聰明的小狗。