推薦年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《Oh My,Pumpkin Pie》，翻譯成中文名為：哦，我的南瓜派，pdf電子書格式，直接下載到百度網盤即可。

這個繪本屬于蘭登分級閱讀(Step into Reading)第二階中的一本。

全系列主要共分為1-5個級別(另增加了導讀和獨立閱讀兩個系列)，每頁包含2-60個單詞，適合學齡前兒童至小學生閱讀。

第二階的繪本，適合英文已經有一定基礎的孩子，詞匯和句子都比第一階段稍復雜，側重培養孩子的英文認讀能力，趣味的故事、直觀形象的畫面，反復出現的常用詞讓孩子迅速進入閱讀狀態，引導小朋友從猜詞閱讀逐漸閱讀到自主閱讀。

繪本簡介：

制作南瓜派最重要的原料之一就是南瓜，你們見過長在地里的南瓜嗎?大小不一，形狀各異，很是讓人驚訝!

用南瓜不僅可以制作出南瓜派，還可以做出各種各樣的甜點，制作南瓜燈。你們也可以一起來做一個哦!

繪本內容翻譯：

Autumn in the pumpkin patch .

在秋天的南瓜地里，

No two pumpkins ever match!

每個南瓜都長相不同

See them growing row by row.

看著它們一排排地生長著，

Pumpkins put on quite a show!

正要上演一出好戲了!

Pumpkins come in many sizes.

南瓜大小不一，

Pumpkins shapes are such surprises!

形狀各異，給人帶來各種驚喜!

Pumpkins round

有的很圓，

as basketballs.

像籃球。

Pumpkins flat

有的很扁，

as old beach balls.

像破舊的沙灘球。

Pumpkins striped in shades of yellow.

有的長著金黃和淡黃相間的條紋

One looks like a large marshmallow

有一個看起來像一個巨大的棉花糖!

Some have bumps.Some have none.

有的南瓜身上有有疙瘩，有一些沒有。

Some look like a setting sun.

有一些看起來像落日。

Some look like a big ballon.

有的看起來像大大的氫氣球。

Some look like a harvest moon.

而有的像是一些看起來像秋分前后的滿月。

Some look like a spinning toy.

有的看起來像旋轉陀螺。

Some look like a baby boy!

而有的像是一個小男嬰。。

Pumpkins skinny.

有的南瓜瘦瘦的，很苗條。

Pumpkins fat.

而有的南瓜則是胖胖的。

Some look like a tabby cat !

還有一些看起來像一只虎斑貓。

Some are shaped just like a pear.

有一些形似香梨。

Some go to the county fair !

還有一些被送到縣集市去賣。

Some BIG pumpkins win a prize.

有一些龐大的南瓜可以贏得大獎。

Some wind up in pumpkin pies !

而有些南瓜攪拌之后最終被做成了南瓜派!

Pumpkin muffins !

南瓜蛋糕!

Pumpkin bread !

南瓜面包!

One becomes a scarecrow's head !

還有一個被做成稻草人的腦袋!

Pumpkin butter on your toast .

你可以在吐司面包上涂點南瓜奶油。

Pumpkin seeds are fun to roast !

還可以烤點南瓜子，這也是很有趣的!

What's the biggest one you've seen ?

你見過的最大的南瓜是怎么樣的?

Was it during Halloween ?

是在萬圣節期間看到的嗎?

Looking friendly ?

它看起來很友好嗎?

Looking mean ?

還是很刻薄呢?

With a smile

是帶笑容的嗎?

or with scream !

還是驚恐尖叫的面容呢?

Pumpkin faces burning bright in the cool October night !

用南瓜做成的鬼臉將照亮十月某個陰森森的夜晚。