推薦年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《Monster Parade》，翻譯成中文名為：怪物游行，pdf電子書格式，直接下載到百度網盤即可。

這個繪本屬于蘭登分級閱讀(Step into Reading)第二階中的一本。

全系列主要共分為1-5個級別(另增加了導讀和獨立閱讀兩個系列)，每頁包含2-60個單詞，適合學齡前兒童至小學生閱讀。

第二階的繪本，適合英文已經有一定基礎的孩子，詞匯和句子都比第一階段稍復雜，側重培養孩子的英文認讀能力，趣味的故事、直觀形象的畫面，反復出現的常用詞讓孩子迅速進入閱讀狀態，引導小朋友從猜詞閱讀逐漸閱讀到自主閱讀。

繪本簡介：

萬圣節到了!是時候讓鄰里的孩子們穿上他們的服裝，在萬圣節游行中游行，在派對上玩得開心，然后出去玩些“不給糖就搗蛋”的游戲了。

繪本內容翻譯：

The air outside iscold.

The leaves are turning gold.

外面的天氣很冷。

樹葉變黃了。

"Hooray!Hooray!"

the children say.

It's Halloweentoday.

“萬歲!萬歲!”

孩子們歡呼著。

今天是萬圣節!

Time for Pumpkins !

Time for treats!

Time for costumes!

Time for sweets.

這個時候我們可以做南瓜燈!

不給糖就搗蛋!

可以穿各種服裝!

可以要很多的糖果!

Time to sing and time toshout!

Time for monsters to come out!

可以唱萬圣節歌，大喊“不給糖就搗蛋” trick or treat!

可以化妝成怪物去外面討糖吃。

Monsters big and monsters small.

Monsters walk and monsters crawl .

有大的怪物也有小的怪物。

有走路的怪物，也有在地上爬行的怪物。

Monsters marching two by two.

Monsters marching right by you!

有的怪物兩個一起往前走。

有的怪物成群從你身邊走過。

Silly monsters,

scarymonsters,

happy monsters,

hairy monster.

有傻乎乎的怪物，

也有嚇人的怪物，

有開心的怪物，

也有渾身長滿毛的怪物

Furry monsters,

fluffy monsters,

purple monsters,

puffy monsters!

有渾身是毛皮的怪物，

也有毛茸茸柔軟的怪物，

有紫色的怪物，

還有充氣的怪物。

Monsters hungry.

Monsters eat.

Monsters find a tasty treat!

怪物們餓了。

他們開始找東西吃。

找到了一頓美味的大餐!

Monsters munching,

monsters crunching,

monsters chomping,

monsters stomping!

然后怪物們大口大口地吃，

吃得嘎吱嘎吱地響，

咯咯咯地咬，

還噔噔噔地跺腳!

Monsters go from door to door.

The street's a giant candy store!

怪物們在街上挨家挨戶地敲門討糖果。

這時整條街變成了一家巨大的糖果商店。

They fill their bags with more and more.

Then one monster starts tosnore.

他們不停地往袋子里裝更多更多的糖果，

這時一只怪物開始打呼嚕了。

Soon another starts to droop.

She driftsto sleep on her front stoop.

很快，另一只怪物腦袋耷拉了下來。

她在門口迷迷糊糊地睡著了。

It's getting verylate.

Monsters try to keepawake.

夜深了，很晚了，

怪物們累得要睡著了，可他們還在努力地保持清醒(因為他們還沒玩夠)。

Now the moon is high and bright.

Monsters start to say good night.

此時的月亮高高地掛在天空，非常明亮。

怪物們開始互道晚安。

Monsters wave goodbye to friends.

Halloween is at itsend.

他們揮手告別。

萬圣節活動到此結束了。

Sleepy monsters, tucked intight.

Good night,monsters.

Sweet dreams tonight.

怪物們都很困了，

緊緊地裹在被窩里睡著了。

晚安，怪物們。

祝你們今晚做個好夢。