推薦年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《Silly Sara》，翻譯成中文名為：傻傻的Sara，pdf電子書格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可。

這個繪本屬于蘭登分級閱讀(Step into Reading)第二階中的一本。

全系列主要共分為1-5個級別(另增加了導讀和獨立閱讀兩個系列)，每頁包含2-60個單詞，適合學齡前兒童至小學生閱讀。

第二階的繪本，適合英文已經(jīng)有一定基礎(chǔ)的孩子，詞匯和句子都比第一階段稍復雜，側(cè)重培養(yǎng)孩子的英文認讀能力，趣味的故事、直觀形象的畫面，反復出現(xiàn)的常用詞讓孩子迅速進入閱讀狀態(tài)，引導小朋友從猜詞閱讀逐漸閱讀到自主閱讀。

繪本簡介：

小女孩Sara總是粗心大意、冒冒失失的，不是摔倒了，就是絆倒了，不是把冰激凌掉到地上了，就是把泡泡糖吹爆了。為什么她總是在做傻傻的、笨笨的事情呢?

繪本內(nèi)容翻譯：

Sara sat on a sofa

She sipped a smoothie

薩拉坐在沙發(fā)上喝奶昔，

OOPS!

The smoothie spilled

Silly Sara.

哎喲!

奶昔打翻灑出來了，

傻薩拉。

Sara sat in the tub.

She licked a lollipop

薩拉一邊泡澡一邊吃棒棒糖，

PLOP !

The lollipop dropped.

Silly Sara.

糟糕!

棒棒糖掉了，

傻薩拉。

Silly Sara sat on her hat.

傻薩拉坐在自己的帽子上。

Silly Sara tripped on her cat.

傻薩拉被自己的貓絆倒。

Silly Sara slipped on the mat

薩拉踩在墊子上滑倒。

Silly Sara missed with the bat

薩拉打棒球接不到球。

Sara chewed bubble gum

She blew a big bubble.

薩拉吃泡泡糖，她吹了一個大泡泡，

Then a bigger bubble.

Then the biggest bubble.

Silly Sara.

然后更大的泡泡，

最大最大的泡泡，

啪!泡泡吹爆了，

傻薩拉。

The door went SLAM!

In came Sam.

“You have a funny face.”

“Hey，want to race?”

正在這時，

門砰的打開了，

薩姆進來了。

“你的臉好好笑!”薩姆說。

“嘿，要去騎滑板車比賽嗎?”

Sam and Sara scoot

薩姆和薩拉騎滑板車滑得非常快!

Sara was first.

Sam was last.

Speedy Sara!

薩拉第一名，

薩姆最后一名。

飛快的薩拉。

Sam and Sara played hide-and-seek.

Sara had to peek .

“Eek! ”

Sara saw Sam.

薩姆和薩拉一起玩捉迷藏，

薩拉總是偷偷看，

“呀!”薩拉看到了薩姆了。

Sam and Sara sat on a seesaw

They licked[likt] ice cream.

Sandy stepped on.

Sara went up.

Sara’s ice cream fell down.

薩姆和薩拉一起玩蹺蹺板，

他們吃著雪糕。

突然小狗桑迪跳上蹺蹺板。

薩拉那邊升上去了。

然后她的雪糕就掉下來了。

SLURP

Sandy found it on the ground

Sara had a hunch預感、直覺.

It was time for lunch.

嘖嘖!

薩拉找到了掉在地上的雪糕(只剩蛋筒cone了)。

薩拉肚子餓了!

該吃午飯了!

Sara had jam

Sam had ham

Which?

Sara and Sam had a jam ham sandwich

薩拉拿了果醬，

薩姆拿了火腿，

吃那個呢?

薩拉和薩姆一起吃果醬火腿三明治。

Sam gobbled up his jam ham sandwich.

"I am Super Sam!"he said.

"Now you have a funny face," said Sara.

薩姆狼吞虎咽的吃完了他的果醬火腿三明治。

“我是超人薩姆!”

“你現(xiàn)在的臉好好笑!”薩拉說。

“Don't be silly,Sara”

"Okay,She said.

"I am not Silly Sara."

"I am Super Sara!"

“別傻了”，薩姆說。

“好了!”薩拉說，

“我不是傻薩拉，

我是超人薩拉!“

"And we are super pals!"

”我們是超級好朋友!“