適合年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文分享的是My First Reading Library我的第一個圖書館系列中的繪本《Anansi and the bag of Wisdom》，翻譯成中文名為：阿南希和智慧之袋，pdf格式，提供百度網盤下載。

繪本簡介：

Anansi得到了一個裝著全世界所有智慧的口袋,它要把口袋藏到一個沒人能找到的地方,把所有智慧都據為己有。它藏哪里了呢?

繪本內容及翻譯：

Anansi was king of spiders.

阿南希是蜘蛛之王。

One day, a god gave him a present.

一天，上帝給了他一件禮物。

“This bag has all the wisdom in the world. Anansi, you must share it.”

“這個袋里裝著世界上所有的智慧。阿南希，你一定要分享這些智慧。”

Anansi frowned. He didn't want to share it.

阿南希皺皺眉。他不想分享。

I could be the cleverest in the world.

我會成為世界上最聰明的。

“I must hid the bag.” He thought.

“我要把這個袋子藏起來。”他想。

He found the tallest tree in the jungle...and started to climb.

他發現了叢林中最高的一棵樹-開始網上爬。

But the bag got in the way. Oof! Oops! Oh no!

但是，袋子擋住了路。哦，天啊，不!

His son tried to help.

他的兒子來幫忙。

"Put the bag on your back."

“把袋子放你背上。”

"Hurray! It worked."

“太好了!有用!”

“But I have the bag of wisdom,” Anansi said. "I shoud know it goes on my back."

“但是，我擁有這個智慧之袋，我早應該知道背上它。”

He through the bag down into a bush. It burst open.

他把智慧之袋扔到一個灌木叢里。袋子爆開了。

Wisdom flew all over the world. Everyone had some.

智慧飛向了世界各處。每個人有擁有一些。

Now everyone knows something...but no one knows everything.

現在，每個人都有一些智慧了……但是沒有一個人能夠知道一切。

繪本內容及翻譯：

Anansi was king of spiders.

阿南希是蜘蛛之王。

One day, a god gave him a present.

一天，上帝給了他一件禮物。

“This bag has all the wisdom in the world. Anansi, you must share it.”

“這個袋里裝著世界上所有的智慧。阿南希，你一定要分享這些智慧。”

Anansi frowned. He didn't want to share it.

阿南希皺皺眉。他不想分享。

I could be the cleverest in the world.

我會成為世界上最聰明的。

“I must hid the bag.” He thought.

“我要把這個袋子藏起來。”他想。

He found the tallest tree in the jungle...and started to climb.

他發現了叢林中最高的一棵樹-開始網上爬。

But the bag got in the way. Oof! Oops! Oh no!

但是，袋子擋住了路。哦，天啊，不!

His son tried to help.

他的兒子來幫忙。

"Put the bag on your back."

“把袋子放你背上。”

"Hurray! It worked."

“太好了!有用!”

“But I have the bag of wisdom,” Anansi said. "I shoud know it goes on my back."

“但是，我擁有這個智慧之袋，我早應該知道背上它。”

He through the bag down into a bush. It burst open.

他把智慧之袋扔到一個灌木叢里。袋子爆開了。

Wisdom flew all over the world. Everyone had some.

智慧飛向了世界各處。每個人有擁有一些。

Now everyone knows something...but no one knows everything.

現在，每個人都有一些智慧了……但是沒有一個人能夠知道一切。