適合年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文分享的是My First Reading Library我的第一個圖書館系列中的繪本《The Lion and the Mouse》，翻譯成中文名為：獅子和老鼠，pdf格式，提供百度網盤下載。

繪本簡介：

小老鼠和獅子，這個組合看起來怕怕的。他們之間能發生什么故事呢?

繪本內容及翻譯：

Lion was fast asleep.

獅子睡得很香。

Something tickled his nose.

突然，有什么東西碰到了它的鼻子，它感覺很癢。

Aaaaaa-choooooooooooo!!! Lion woke up.

阿嚏!!!獅子醒了。

A mouse!

"How dare you wake me!" Lion roared.

原來是一只老鼠!

“你怎么敢把我弄醒!”獅子吼道。

He raised his paw…

"Please don’t kill me," begged the mouse.

獅子抬起爪子，要殺掉老鼠…

“請不要殺我。”老鼠懇求道。

"Maybe I can save your life too, one day."

“也許有一天，我也可以救你一命。”

Lion laughed.

"You’re too small to save anyone!"

獅子笑了。

“你太小了，救不了任何人!”

The next day, Lion walked into a trap.

"He-e-e-lp ! ! !"

第二天，獅子走進了一個陷阱。

它大喊著：“救命啊!!”

The mouse heard him.

"Don’t worry. I can help you."

老鼠聽見它的聲音，跑了過來。

“別擔心，我可以幫助你。”

She nibbled through the ropes...and Lion was free.

它一點一點地咬開繩索......獅子就得救了。

"I’m sorry, little mouse," said Lion.

“對不起，小老鼠。”獅子說。

"I was wrong. Even little friends can be good friends."

“我錯了，即使再小的朋友也可以成為好朋友。”