適合年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文分享的是My First Reading Library我的第一個圖書館系列中的繪本《Late Night At The Zoo》，翻譯成中文名為：深夜動物園，pdf格式，提供百度網盤下載。

繪本簡介：

爸爸媽媽經常帶著孩子去動物園，我們看到大獅子大老虎在籠子里睡覺，他們仿佛對世界的一切都沒有興趣，慵懶的躺在地上曬太陽，原來不是他們沒有興趣，而是我們沒有發現他們的小秘密，在動物園關閉后的夜晚，里面卻傳來了動人的歌聲，他們都在做什么呢?

繪本內容及翻譯：

It’s late at the zoo, and the crowds go back home.

天很晚了，動物園里的人們都回家了。

But do you suppose that we just sit and moan?

但你認為我們只是坐在那里抱怨嗎?

Not us!

我們沒有!

We need no excuse for a tune.

我們不需要為曲調找借口。

Oh, we do like a sing-song under the moon.

哦，我們喜歡在月光下唱歌。

It’s late at the zoo, but these snakes are awake.

天很晚了，但是動物園里的這些蛇醒了。

“Shall we play a game? Let us chase, you escape.”

“我們玩個游戲好嗎? 讓我們追趕吧，你逃跑。”

It’s late at the zoo.

動物園里很晚了。

See the big gum trees?

看到那些大大的膠樹了嗎?

These baboons have set up a flying trapeze.

這些狒狒搭起了一個會飛的秋千。

It’s late at the zoo.

動物園里很晚了。

Soon the zebras arrive.

很快斑馬就來了。

And the pandas are saying, “It’s time for a ride.”

熊貓在說，“是時候兜兜風了。”

And we gallop around, until we collide.

我們不停地奔跑，直到我們相撞。

Then you see, in the daytime, we just sleep inside.

然后你看，在白天，我們只是睡在里面。