適合年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文分享的是My First Reading Library我的第一個圖書館系列中的繪本《Stop that cow》，翻譯成中文名為：攔下那頭牛，pdf格式，提供百度網盤下載。

繪本簡介：

在一座農場里，生活著一頭母牛，她的名字叫作Lily。她一直有一個夢想，就是離開農場，到外面的世界去冒險。她成功了嗎?會發生什么樣的故事呢?

繪本內容及翻譯：

Lily the silly cow wants to go far.

傻奶牛Lily想去外面走走。

“This farm is so dull.”

“農場太無聊了。”

“How I long for a big red car.”

“我好想有一輛大大的紅色汽車。”

Look at me! Now I can dash!

快看我!我要沖刺啦!

Beep! Beep!

嗶!嗶!

Now she’s Lightning Lil, and she’s going to town.

現在奶牛Lily變成閃電Lil了，她要去鬧市區。

Near and far, and up and down.

跑來跑去，上上下下。

Oh dear, I fear she will get hurt.

噢!天哪，我真擔心她會傷到自己。

Lightning Lil is out of control.

閃電Lil失去了控制

I did not mean to go off the road…

我并沒有打算沖下馬路的呀。

And now the car is in the pool!

現在Lil的車掉進了游泳池里。

I feel a fool.

我覺得我像個傻瓜。

The Lightning Lil decides to fly.

閃電Lil又決定飛上天。

I am high up in the air.

我飛高高啦。

Look at me, I can loop the loop!

快看我，我可以在天上翻筋斗畫圈圈!

Now I am sure she will get hurt!

現在我敢說，她肯定會受傷的!

But there’s more to flying than meets the eye.

但是飛行可沒那么容易。

How do I get down?

我怎么掉下來了?

Ow!

哎呦好疼!

This is no fun.

這可不好玩兒。

It’s the quiet life now for Lightning Lil.

閃電Lil該安安靜靜地生活了。

Join us back at the farm, dear Lil.

回來農場加入我們吧，親愛的Lil。

I feel such a fool … I will, I will!

我感覺我好蠢……我愿意回來!我愿意!