適合年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文分享的是My First Reading Library我的第一個圖書館系列中的繪本《King Donkey Ears》，翻譯成中文名為：長了驢耳朵的國王，pdf格式，提供百度網盤下載。

繪本簡介：

在很久以前，有一個國王。他非常富有，卻一點兒也不快樂。因為他長著一對donkey ears驢耳朵，可是，誰也不知道這個秘密。有一天，他命令工匠給他做一頂大大的crown皇冠，來遮住他的耳朵。

繪本內容及翻譯：

This story is about a king, Meg, a servant, the king's best friend, a tree, a woodcutter and a harp.

There was once a king with a big secret.

He didn't even tell his best friend.

No one knew...except the servant who cut his hair.

Every month, the king had a hair cut.

Then he sent the servant to prison.

In July, it was Meg's turn.

Meg saw the king's ears.

What lovely hair...

She was shocked, but she didn't say.

As soon as Meg had finished, the king cried, "Off to jail!"

"But my mother is sick," said Meg.

"She needs me!"

The king thought of his own mother.

He didn't like putting people in jail.

"Okay," said the king.

"Promise you'll never tell anyone!"

"I promise!"

這個故事是關于一個國王，梅格，一個仆人，國王最好的朋友，一棵樹，一個樵夫和一把豎琴。

從前有一個國王，他有一個大秘密。

他甚至沒有告訴他最好的朋友。

沒有人知道。。。除了剪頭發的仆人。

每個月，國王都要理發。

然后他把仆人送進了監獄。

七月，輪到梅格了。

梅格看到了國王的耳朵。

多可愛的頭發啊。。。

她很震驚，但她沒有說。

梅格一說完，國王就喊道：“去坐牢!”

“但我媽媽病了，”梅格說。

“她需要我!”

國王想到了自己的母親。

他不喜歡把人關進監獄。

“好吧，”國王說。

“保證你永遠不會告訴任何人!”

“我保證!”