適合年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文分享的是My First Reading Library我的第一個圖書館系列中的繪本《Captain Mac》，翻譯成中文名為：馬克船長，pdf格式，提供百度網盤下載。

繪本簡介：

這是一本適合親子閱讀的書，書的內容關于一個船長想要招募10個有能力的船員的故事。

繪本內容翻譯：

Captain Mac is busy.

馬克船長很忙。

He sails at half past ten.

他十點半開船。

But he still needs to find a crew.

但他依然需要找一個船員。

“Can I get ten men?”

“我能叫十個人來嗎?”

“I can be the cook,”says Tom.

“我可以當廚師，”湯姆說。

“Look out, or you’ll get wet.I can catch our supper.”

“小心，否則你會淋濕的。我能趕上我們的晚餐。”

“I can get it in a net.”

“我可以用網把它撈起來。”

“Stop that hungry rat!”cries Mac.

“抓住那只饑餓的老鼠!”馬克喊道。

Ron has the pet for that.

羅恩為此養了一只寵物。

“My cat will do the job,”he cries.

“我的貓可以抓住他，”他喊道。

“A cat can get a rat.”

“貓能抓老鼠。”

“Who can clean the ship?”asks Mac.

“誰能打掃船?””馬克問道。

“Right now it looks a wreck.”

“現在它看起來像一艘沉船。”

“Don’t worry, Captain Mac,”says Ned.

“別擔心，馬克船長，”奈德說。

“I can mop a deck.”

“我能拖地。”

“Who can help us find our way?”

“誰能幫助我們找到路?”

Mac gives his charts a tap.

馬克輕敲了一下他的圖表。

“I know which one to use.”says Nat.

“我知道該用哪一個。”奈特說。

“I can pick a map.”

“我可以選一張地圖。”

Soon Mac has found nine sailors.

不久，馬克找到了九個水手。

One more and he can stop.

再來一個，他就可以停下來了。

“I can climb the mast,”says Rick.

“我能爬上桅桿，”瑞克說。

“Can I get up on top?”

“我能爬上去嗎?”

Now Rick is feeling dizzy.

現在里克感到頭暈。

He has to come down quick.

他得趕快下來。

A sailor’s life is not for him, he’s leaving.

水手的生活不適合他，他要離開了。

Rick is sick.

瑞克病了。

A girl runs up.

一個女孩跑了上來。

“I’m Pam,”she cries.

“我是帕姆，”她喊道。

She’s on board with a hop.

她跳上了船。

“I’d like a job.”

“我想要一份工作。”

“Let’s see,”says Mac.

說:“讓我們看看馬克。

“Pam, get up on top!”

“帕姆，爬到上面來!”

Pam scrambles up the rigging.

帕姆爬上索具。

“The job is yours,”shouts Mac.

“你來做這份工作，”馬克喊道。

“Get ready for the journey,lass.”

“準備好就出發吧，小姑娘。”

“Run,kid.Run and pack!”

“快跑,孩子。快跑并且打包!”

“My crew’s complete,”beams Captain Mac.

“我的船員都準備好了，”馬克船長笑道。

“And every one’s a gem.The clock has struck, the tide is right.”

“每個人都是一顆寶石。鐘已經敲響了，漲潮了。”

“I did it!I got ten!”

“我做到了!我有十個船員了!”